D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ R
Diterjemahkan oleh: ~ Re
Diterjemahkan oleh: ~ Rez
Diterjemahkan oleh: ~ Rezk
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.R
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Ru
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Run
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runn
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runner
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners ~
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
- Aku mencoba memulai sebuah trend. - Yo!
- Jang-hoon! - Ada apa dengan rambutmu?
- Hai. Apa kau mendapat CD? - Ada apa dengan rambutmu hari ini?
- Kau dapat CD? - Selamat atas lagumu yang mencapai puncak tangga lagu.
"The Love."
Setiap album Kyung-hoon mencapai puncak tangga lagu.
Aku mendengar lagumu diradio.
- Makasih. - Aku akan terus memainkannya.
Omong-omong, apa kau melalui semacan fase?
Tidak sama sekali.
- Ada apa dengan rambutmu? - Kenapa rambut?
Lihat siapa yang bicara.
Kupikir aku bukan satu-satunya yang harus kau khawatirkan.
- Rambutku tidak ada apa-apanya dibanding dia. - Itu cocok denganmu.
Jang-hoon, itu terlihat seperti...
- kau tidak menggunakan wax. - Tidak, aku memakainya.
Menggunakannya jelas gaya rambut orang kaya.
Bukankah dia terlihat sangat miskin dengan rambut itu?
- Itu tidak apa-apa. - Apa yang terjadi? Ayolah!
- Hai, Su-geun. - Apa yang kau pikirkan?
Apa kabar, bro.
- Su-geun. - Kau memakai pel.
(Tertawa)
Apa yang terjadi?
- Kau terlihat seperti sedang dicampakkan. - Kenapa?
Sudah kubilang bersikap baiklah padanya.
- Bukankah aku terlihat lebih muda? - Ada apa dengan rambutmu?
- Aku pikir aku terlihat lebih muda. - Apa kau meniru gaya rambut Song Mi-no?
- Tidaklah. - Biar aku lihat.
Aku pikir...
- kau tidak terlihat galak seperti sebelumnya. - Benar.
Aku suka bagaimana ini membuatku terlihat gentle.
- Iya, itu benar. - Ada apa dengan rambut Sang-min?
Kau terlihat lebih baik.
Kupikir aku akan mulai trend reggae.
- Apa ini? - Sang-min.
Min Kyung-hoon!
Min Kyung-hoon! Min Kyung-hoon!
Yikes.
- Itu nyaring. - Min Kyung-hoon!
- Dia datang! - Apa?
Kau beneran ingin DFDB?
- Apa masalahnya? - Bagaimana kau bisa?
Setelah bertahun-tahun kita saling mengenal,
bagaimana kau bisa mengatakan kita tidak begitu dekat?
- Mereka tidak begitu dekat. - Aku tidak tahu kau merasakan itu tentangku!
Lihat, aku minta maaf,
- tapi di acara ini... - Apa yang terjadi disini?
- Rambut mereka lebih tidak nyaman dibanding persahabatanmu. - Ada apa dengan rambutmu?
(Sang-min, ada apa dengan rambutmu?)
Ini bukan saatnya kau melakukan itu!
Aku mencobanya.
Kalian tunggu dulu. Aku akan bicara denganmu nanti.
- Apa yang kau lakukan itu? - Apa? Katakan.
Apa aku bukan apa-apa selain orang gemuk bagimu?
Apa kau beneran tidak tahu nomor Ho-dong?
Tunggu dulu. Katakan yang sebenarnya. Apa kau merasa tidak nyaman denganku?
Bukan seperti itu. Aku tidak pernah memikirkan itu tentangmu,
tapi kau jelas-jelas mengatakannya saat makan malam.
"Aku paling tidak nyaman."
- Kapan aku mengatakan itu? - Serius?
Jangan ngarang cerita. Aku peduli padamu seperti seorang saudara.
- Aku tidak percaya ini. - Seperti saudara.
Dalam hal itu...
Kau tidak punya nomorku?
- Apa kau punya Kyung-hoon? - Aku punya semua nomor selain Ho-dong.
- Tunggu dulu. - Apa kau punya nomor Kyung-hoon?
Kau tidak punya nomor Kyung-hoon.
Kau pikir aku tidak punya?
Ini nyata.
- Mari lihat. - Tunggu dulu.
Min, Kyung,
Dikatakan "Brother Min Kyung-hoon."
Apa kau lihat "Brother Min Kyung-hoon" atau tidak?
Kau yang buruk disini.
- Benar-benar! - Kenapa kau tidak muncul di Kakaotalk-ku?
- Bagiku itu terlihat seperti... - Lupakan!
- Aku marah padamu! - Sepertinya...
Ho-dong tidak menggunakan Kakaotalk.
Aku bertaruh dia baru saja menulis "Brother Min Kyung-hoon".
Dia baru saja menambahkan "Brother".
- Aku yakin. - Bagaimana kau bisa?
- Aku yakin tentang itu. - Teman gym.
Aku melihatnya kemarin,
dan Yong-hwa mengatakan dia tangan kananmu.
Jika kau harus memilih antara Kyung-hoon dan Yong-hwa...
- untuk pergi kesuatu tempat, siapa yang kau pilih? - Apa?
- Dimana? - Aku yakin dia memilih Yong-hwa.
- Apa? - Apa?
Kau tidak bisa menentukan antara Kyung-hoon dan Yong-hwa?
- Aku tidak bisa percaya ini. - Tunggu dulu.
Ho-dong? Hei, pak!
- Kenapa kau tidak bisa jawab? - Pertanyaan macam apa itu?
- Dia akan menjawab jika dia yakin. - Benar.
- Lihat siapa itu! - Girls' Generation.
(Pintu terbuka.)
(Ho-dong lolos dari menjawab.)
(Girlband legendaris, Girls' Generation ada disini!)
Kalian menyelamatkan Ho-dong!
Mereka akhirnya disini.
- Halo. - Hai!
- Selamat datang!
Ini luar biasa! Aku merinding.
Luar biasa!
Ini luar biasa!
- Mereka datang secara terpisah sebelumnya. - Bukankah itu Girls' Generation?
- Kau benar. - Itu Girls' Generation.
- Girls' Generation. - Sekarang tenang.
Sekarang tenanglah.
- Ini terlihat seperti Spesial Chuseok dengan kalian memakai seragam. - Kami hanya akan...
- Diam! - Kau terlihat seperti "Sisters We Know."
- "Sisters We Know"? - Ini seperti Spesial Chuseok.
Kami hanya akan memperkenalkan diri kami sekali.
- Dengarkan baik-baik. - Oke.
- Ayo. - Kami...
Girls' Generation saat ini!
Kami Girls' Generation di masa depan!
Kami Girls' Generation selamanya!
Kami pindahan dari SMA itu.
1, 2, 3!
- Halo! - Kami Girls' Generation!
Itu sulit, kan?
- Itu sulit, kan? - Mundur!
Kau pikir kalian debut 10 tahun lalu.
- Perkenalkan diri kalian dengan benar! - Lakukan dengan benar!
Lakukan dengan benar!
Kita akan melakukannya lagi.
Kami Girls' Generation saat ini!
Kami Girls' Generation di masa depan!
Kami selamanya, Girls' Generation!
Kami pindahan dari SMA itu.
Kami Girls' Generation.
(Kami Girls' Generation.)
- Kau salah lagi. - Bukan begitu.
Kalian hanya akan melakukannya bersama?
Katakan "halo" lebih dulu.
Kalian harus mengatakan, "Hai, kami Girls' Generation."
- Ayo lakukan lagi. - Ayo.
Kalian pindahan dari mana?
1, 2, 3.
- Hai, kami Girls' Generation! - Hai, kami Girls' Generation!
Apa itu?
(Idol 10 tahun sangat bersikeras.)
- Ayolah! - Tunggu!
- Ini tidak benar. - Sudah lama sejak kami berada di variety show.
Hee-chul, aku dengar Girls' Generation adalah penggemar acara kita. Apa itu benar?
Mereka sangat menyukai "Ask Us Anything."
Tae-yeon seperti kamu, Kyung-hoon.
Dia suka tinggal dirumah.
- Dia tinggal dirumah dan menontn "Ask Us Anything." - Aku orang rumahan.
Dia akan menyaksikan acara ini dan mengirimiku pesan.
Dia menulis, "Ha, ha! Kau gila!"
Beneran, itu benar.
- Ada lagi. - Kau melihatnya dengan benar.
- Dia benar. - Sejujurnya,
- bisakah aku mengatakan ini? - Tidak mungkin! Tae-yeon tidak akan mengatakan itu.
- Aku sangat takut sebelumnya. - Mereka sangat baik!
Aku berlari ke arah Tae-yeon di depan kamar mandi.
- Aku sangat senang melihatnya. - Letakkan tanganmu diatas hatimu saat kau mengatakannya.
- Itu benar. - Tae-yeon,
berapa waktu terlama kau tinggal dirumah?
- Jangan mengubah topik! - Kau mahir dalam mengubah topik.
- Bukan begitu. - Kenapa?
Dia beneran tahu bagaimana waktu untuk editing yang bagus.
- Apa yang terjadi di depan kamar mandi? - Aku bertemu dia disana,
dan menyapa. Dia menyapa dan menggosok giginya.
Jadi aku berkata, "Tae-yeon,"
"berapa banyak yang bisa aku katakan tentang kalian di acara hari ini?"
"Katakan saja yang kau mau."
"Katakan yang kau mau!"
- Benarkah? - Jangan seperti itu.
- Aku serius. - Ada apa denganmu?
Jika kau akan mengatakannya, katakan dengan baik.
Itu sangat tidak lucu.
Kau tidak mengatakannya dengan benar!
Kau tiba-tiba mengatakannya, jadi itu tidak efektif.
- Kau harus melakukannya dengan benar. - Aku tidak bisa bersumpah dengan baik.
- Itu timpang. - Kau harus mengatakannya dengan benar.
- Maaf. - Cobalah tidak mendahului diri sendiri.
Hee-chul tidak harus mendahului dirinya sendiri?
Saat aku disini sebelumnya, rating acara ini dibawah 5 persen.
Semua orang melakukan yang terbaik.
Kalian semua berperilaku baik, tapi apa ini?
Kalian duduk dengan menyilangkan kaki.
Apa ini? Kalian duduk dengan menyilangkan kaki.
- Jangan silangkan kakimu. - Cerdaslah!
- Serius... - Kau sedikit takut pada Sunny, kan?
- Apa? - Kau takut pada Sunny, kan?
(Apa Sunny terkadang berlebihan?)
Memang benar dia tidak mudah.
Jika kau melihat mereka,
semua siswa baru berdiri tegak seperti ini.
Hanya Sunny yang berbeda.
Itu juga cocok untuknya.
Mari hentikan membicarakan diri kita.
Kita harus mendengar Girls' Generation.
- Kita disini bukan hanya untuk bereaksi. - Itu yang pemirsa inginkan.
Kalian harus bertanya jika punya pertanyaan.
Aku agak penasaran dengan rambut Sang-min. Apa yang terjadi?
Aku?
- Aku melakukan show di Amerika. - Benarkah? Selamat.
- Aku bertemu beberapa musisi hip hop. - Kau sangat staylish.
Rambut mereka begini.
- Itu terlihat bagus. - Mereka memberimu visa?
- Kenapa tidak?
Kau tidak perlu visa untuk ke Amerika!
Aku tidak perlu visa!
Lagipula, tidak sulit mendapatkan visa!
- Oke! - Aku dulu melakukan wawancara!
Sang-min melakukan yang terbaik akhir-akhir ini.
Sang-min berada dijalur yang tepat akhir-akhir ini.
Bagaimanapun, senang bertemu kalian semua.
Ayo "holiday" hari ini...
dan berpesta "all night."
- Ayo! - Ayo!
Benarkah?
- Kita akan berpesta semalam suntuk. - Tunggu!
- Apa ini? - Aku sudah menikah.
- Aku tidak bisa berpesta semalaman. - Kau akan pulang lebih awal.
Pergi saja.
- Kau bisa pulang lebih awal. - Kau lebih baik menjaga keluargamu.
- Dah! - Aku akan menaruh Si-hu ke tempat tidur dan kembali.
("Ask Us Anything" tidak akan menghentikanmu.)
- Si-hu tidur nyenyak sendiri. - Kau bisa pulang lebih awal.
Bukankah seharusnya kami menampilkan lagu terkenal kami?
Ya! Tunjukkan!
- Kami tidak harus. - Kami akan menampilkan dua dari...
- lagu terkenal kami. - Aku tidak harus melihatnya.
- Kami tidak menampilkannya untukmu. - Hee-chul, dengar.
Kami tidak pernah melihatnya, jadi aku mau melihatnya.
- Kita tetap harus mendengar medley lagu terkenal mereka. - Itu benar.
- Ayo!
Ayo dengarkan!
Ini konser Girls' Generation!
- Ayo lakukan. - Beri ruang untuk mereka.
- Pindahkan kursinya. - Beri beberapa ruang.
("All Night" oleh Girls' Generation)
- Aku tidak pernah mendengar lagu ini sebelumnya. - Ini lagu baru?
- Aku pikir ini lagu baru. - Aku tidak pernah mendengar ini sebelumnya.
Aku sudah pernah mendengar ini sebelumnya.
Aku pikir ini lagu baru.
All night!
- Sejak kapan? - Aku tidak tahu lagu ini.
(Mereka tidak ingat lagunya, tapi masih hidup.)
"All Night"? Apa itu single baru mereka?
("Holiday" oleh Girls' Generation)
Aku tidak percaya ini!
- Aku tidak tahu lagu ini! - Aku juga.
- Ini lagu baru mereka! - Bagaimana bisa mereka?
Apa yang terjadi?
Ini "Holiday."
- Kau sudah mendengar lagu ini sebelumnya? - Tidak.
(Lagu ini tidak dirilis pada saat syuting.)
Mereka licik.
Aku tidak bisa percaya ini.
(Lagu baru Girls' Generation, "Holiday," sangat menggembirakan seperti liburan yang menyenangkan.)
Itu lagu baru mereka.
Hei! Tae-yeon!
Kau sungguh licik!
- Kenapa? - Ini lagu baru, kan?
Ini lagu baru.
Kau bohong pada kami!
Aku tidak bisa percaya ini.
Kami punya peraturan tentang itu disini.
Kami sangat ketat memainkan lagu baru.
- Itu sangat mengerikan. - Ini kali pertama kami menampilkan lagu baru kami.
- Itu benar. - Benar.
Yang mana judul lagu kalian diantara dua lagu itu?
Itu album double-title.
Apa kau menyukai yang pertama atau yang terakhir?
Aku suka yang satu dengannya.
- Yang seperti ini. - Itu yang pertama.
- Aku pikir itu akan jadi trend. - Benarkah?
Yang mana tarian utama kalian?
- Tarian? - Ya.
Bam, bam, bam!
Kau melakukan itu?
Kalian menari seperti itu?
- Bukankah itu tarian Maori? - Kalian melakukan itu?
- Itu bagus! - Itu tarian Maori.
Aku suka yang ini.
Aku mau mencoba.
(Ho-dong juga masuk.)
Bukankah itu tarian Kyung-hoon?
Tidak, jangan lakukan itu dengan jempolmu.
- Kyung-hoon, tunjukkan pada kami. - Jangan lakukan itu dengan jempolmu.
- Bukan begitu. - Kau salah.
Itu terlihat aneh.
- Angkat tangan sejajar dengan pinggangmu. - Begitulah cara melakukannya.
Tidak bisakah kita melakukan ini bersama-sama?
Seo-hyeon, bisakah kau tunjukkan pada kami?
Lakukan ini saat kau bergerak.
- Kami juga punya tarian kaki. - Ini tarian stoking.
Kami punya yang satu ini.
Seperti ini?
Taruh kakimu bersama.
Tidak, bukan begitu!
Kau salah melakukannya.
(Para pria bersenang-senang mempelajari tarian baru.)
Kau sangat bagus.
Itu imut. Itu gaya Su-geun.
Karena kau sudah menunjukkannya, kami akan membalasnya.
- Bagaimana? - Pilih satu.
Satu adalah "Ring Ring." Dua adalah Super Junior. Tiga adalah Buzz.
- Kami akan mencari videomu. - Empat ialah Roo'ra.
Kita bisa menampilkan tarian mereka.
- Aku ingin melihat Roo'ra! - Roo'ra!
Lima ialah "Game Terakhir."
Kami mau melihat Roo'ra.
- "Last Game" menyenangkan. - Kita harus memasukkan "Last Game."
- Aku mau melihat Roo'ra. - Mereka ingin melihat Roo'ra.
- Benarkah? - Kita perlu member lainnya. Siapa yang akan jadi Ji-hyun?
- Kita juga butuh Ri-na. - Siapa?
Sejujurnya, jika kita menelpon mereka, mereka bisa kesini dalam satu jam.
Cepat.
(Mereka akan kesini, tidak ada pertanyaan yang ditanyakan!)
- Telpon Ri-na. - Aku yakin...
- jika kau memainkan lagu Roo'ra, kita bisa menari. - Cepat.
- Dia benar. - Mereka berkata bisa menarikan lagu Roo'ra.
- Itu benar. - Dulu,
- kami berlatih lagu Roo'ra. - Kami menarikan lagu mereka.
- Kami menyanyikan lagu Roo'ra di karaoke. - Di tahun 2009...
- Ada "3! 4!" - Itu benar.
Kau harus berkolaborasi.
Ini akan jadi kolaborasi antara Roo'ra dan Girls' Generation.
Siapapun yang tahu tariannya harus melakukan bagiannya.
- Aku akan menari di depan. - Oke.
- Kalian bisa mengikutiku. - Ini seperti ruang karaoke.
- Yoon-a, kau harus mengatur panggung. - Ayo!
Kami akan jadi anak-anak dibelakang di "Gayo Top 10."
(Mereka bersenang-senang.)
- Aku menyukainya. - Kita "Gayo Top 10."
3! 4!
- 3, 4. - Seo-hyeon, jangan katakan "Gayo Top 10" disini.
Kupikir kami tidak perlu kalian.
Mereka sungguh terlihat seperti siswa SMA yang bermain sebelum guru tiba.
Mereka terlihat seperti bersiap untuk pertunjukan bakat.
Oke, ayo mulai.
(Kemanakah momen ini akan membawaku?)
(Girls' Generation mulai.)
Kalian siap?
- 3! 4! - 3! 4!
(Ho-dong menghasut dengan teror air.)
(Sekolah "Ask Us Anything" memulai pesta semalaman bersama Girls' Generation.)
(Semuanya, ayo!)
(Mereka berkolaborasi dengan tarian baru mereka.)
(Saat para gadis melupakan segalanya dan menikmati suasana,)
(raksasa higienis melarikan diri dari air.)
(Mereka menari serempak.)
(Meskipun semua impianku mungkin tidak tercapai,)
(Mereka memakai mesin waktu kembali ke 20 tahun lalu.)
(Deejay tamu spesial)
Ayo!
Apa itu?
(Tarian macam apa ini?)
Haruskah kita melakukan ini?
(Idol yang sudah 10 tahun berkarya tahu apa yang harus dilakukan.)
Kapan kau akan membayar hutangmu?
Apa kau hanya mau bermain-main?
(Sang-min kabur.)
Lihat dari belakang,
Sang-min melakukan bagian Ri-na.
Jang-hoon, kau bisa kembali kedalam.
- Kita di sekolah "Ask Us Anything" yang bersih dan segar. - Apa yang kau lakukan?
- Bersih dan segar... - Baiklah.
- Selamat datang. - Aku mencoba melihat penampilan mereka.
- Getaran yang hebat. - Itu menyenangkan.
Itu sangat kotor, Ho-dong.
Itu menyenangkan.
Tunjukkan poin yang kalian tulis.
Tidak peduli seberapa cantik kalian, kalian mungkin tidak bisa masuk ke sekolah kami.
Kalian mungkin tidak diterima.
Apa itu artinya kalian semua akan masuk ke sekolah kami sekaligus?
- Baiklah. - Ya. Kami semua datang.
- Itu Juliet. - Juliet!
Buka pintunya!
Kami semua berusaha menangkap roti saat itu.
- Seo-hyeon! - Seo-hyun, kau melemparnya kesana.
- Seo-hyeon, kau memera setiap kali kau bicara. - Itu benar.
Dia juga memera sebelumnya.
Pasti ada seseorang yang kau suka di kelas ini.
Aku mulai merasa tersinggung.
(Maknae kami sudah berubah.)
Mari lihat formulir pendaftaran mereka.
Dengan delapan formulir, ada banyak informasi disini.
Nama mereka adalah Girls' Generation,
dan mereka dari SMA Girls' Generation Selamanya.
Impian mereka adalah...
sesuatu yang banyak orang ingin tahu.
Kita akan melihat aspirasi masa depan para member Girls' Generation.
Tae-yeon!
Untuk punya rambut yang mencapai bokong?
Apa? Seperti ini?
- Ayo lihat bersama. - Bukankah itu dari "Ju-on"?
- Rambut? - Impianku adalah memanjangkan rambu sampai ke bokongku.
- Benarkah? - Kenapa?
- Itu yang paling kau ingin lakukan? - Kenapa?
Rambutku tidak tumbuh dengan baik.
Itu karena kau selalu tinggal dirumah. Kau butuh cahaya matahari untuk menumbuhkan rambut.
- Kupikir begitu. - Kyung-hoon tinggal dirumah sepanjang waktu,
tapi rambutnya tumbuh karena dia punya pikiran yang kotor.
Rambutnya tumbuh dan tumbuh lagi sampai tidak pernah berhenti.
Karena dia selalu berpikir dan memperhatikan hal-hal seperti itu,
dia harus memotong rambutnya setiap dua hari.
Berikan aku alamat emailmu.
- Apa? - Dia ingin membagikannya denganmu.
- Rambut atau jenggotmu yang tumbuh dari memikirkan hal yang kotor? - Keduanya.
- Itu membantu semua rambutmu tumbuh. - Benarkah?
Itu membuat semua rambut tumbuh.
Siapa yang punya rambut paling panjang? Yoon-a atau Tiffany?
Kurasa rambut Tiffany yang paling panjang.
Berapa tahun kau menumbuhkan rambutmu?
Sudah lama sejak aku memotongnya.
- Rambut Hyo-yeon juga panjang. - Ini tidak terlihat...
- kami mengukur berapa panjang rambut kami setelah kami memotongnya. - Itu benar.
(Kau benar.)
Aku suka caramu bicara.
- Dia sangat didepan. - Nada suaranya terdengar seperti dia mengajak berantem.
Ayo bertarung.
Warna rambutnya membuatnya lebih mengintimidasi.
- Benar. - Aku tahu.
Kepribadian Sunny muncul disini.
Impiannya adalah menjadi Lee Gyeong-gyu Kecil.
- Benarkah? - Dia tidak malu tentang itu.
- Aku bisa melihat itu terjadi. - Itu pas untukmu.
Pantas. Aku melihat sebelumnya bagaimana...
dia akan duduk setelah sedikit menari.
Dia terlihat lelah.
Dia Lee Soon-gyu.
- Itu tidak lucu. - Maaf.
- Lee Soon-gyu. - Lee Soon-gyu.
Lihat gesturnya.
Dia mau memotongnya dan melanjutkannya.
Saat semuanya menarikan "3! 4!" dia menari tarian kabaret sendiri.
Sunny, kau mau menjadi Lee Gyeong-gyu dalam cara jadi MC?
Aku ingin jadi seperti dia dalam segala hal.
- Benarkah? - Dia hanya ingin mengakhiri acara dan pulang.
Apa kau mempelajari ini dari Gyeong-gyu?
Dia suka jika dilanjutkan dengan cepat.
Lewati bagian yang tidak perlu.
Katakan yang harus kau katakan.
Kau sudah bertemu dengan musuh fanamu.
- Ho-dong kebalikan dari itu. - Dia di tiga teratas. Aku yakin.
- Dalam hal apa? - Untuk memakan banyak waktu.
Kami pernah satu acara bareng.
- Kami melakukan sebuah acara, berjalan disekitar pasar. - Bagaimana kejadiannya?
Kami meninggalkan dia dibelakang beberapa kali.
(Mereka meninggalkan dia dibelakang beberapa kali.)
Kami menyuruh kameramen mengikutinya dan meninggalkannya.
Aku tidak percaya kau mengatakan itu.
Kau bilang aku imut di acara itu.
Jika aku tidak mengatakan itu,
Aku tahu kau akan terus bicara sampai aku mengatakan kau imut.
- Itu sebabnya aku mengatakannya. - Dia terlalu terikat akan kebutuhan untuk jadi imut.
- Lebih baik berkata dia imut dan lanjut. - Kau sangat imut!
- Sangat menggemaskan!
Kau sangat imut!
Lihat dirimu!
(Ho-dong, hentikan.)
(Kang Ho-dong, umur 48)
Itu bagus! Bagus!
Kau hampir 50 tahun, kau melakukan hal yang bahkan tidak dilakukan Si-hu.
- Kau sangat memerah! - Ho-dong, kau memerah.
- Apa itu wajah berdarahmu? - Aku tidak malu sama sekali!
(Dia sama sekali tidak malu.)
- Itu sudah lama. - Bahkan Si-hu terlalu malu untuk melakukan itu.
Kau sangat memerah.
- Selanjutnya Tiffany. - Tiffany.
Tiffany ingin jadi Putri Disney.
Ada banyak Putri Disney.
Yang mana?
- Aku suka "The Little Mermaid." - Kau mau aku memberikanmu air?
Kau bisa menunjukkannya disini.
Kau harus menunjukkan kenapa kau menyukainya.
- Harus ada. - Tiffany,
apa arti cinta menurutmu?
(Apa arti cinta menurut Tiffany, the mermaid?)
Cinta artinya...
- Bagaimana kau tahu lagu itu? - Apa?
- Bagaimana? - Benarkah?
- Siapa yang menyanyikannya? - Itu Tae-yeon!
Kau pasti penggemar acara kami!
Kau harus menunjukkannya.
("Love, Happiness and Farewell" oleh Lee Yong)
(Ini adalah lagu tema tidak resmi dari "Ask Us Anything.")
Cinta adalah...
pura-pura kau tidak peduli tetapi tertarik.
Cinta sedang cemas karena tidak tahu apa yang kau rasakan.
Cinta adalah!
- Lagu ini dari Lee Yong. - Itu benar.
Apa kau tahu lagu ini, atau kau belajar dari acara ini?
- Aku mendengarnya di acara ini. - Benarkah?
Yu-ri!
Yu-ri ingin jadi supermom.
- Ya. - Supermom?
Aku mau menjadi...
- supermom yang bekerja dan menjaga anak-anaknya. - Kau mau menikah.
Aku tentunya akan menikah nanti.
Apa itu artinya kau akan ke "The Return of Superman"?
"The Return of Superman" adalah acara...
Aku mau kesana, tapi Hyo-yeon sangat menyukai acara itu.
Akankah Hyo-yeon pergi ke acara itu lebih dulu?
- Ya. Hyo-yeon akan menikah sebelum aku. - Tiba-tiba?
(Benarkah? Sangat mendadak?)
(Girls' Generation's Hyo-hyeon akan menikah sebelum Yu-ri.)
- Apa itu benar? - Dalam hal itu,
mengatakan kalau Hyo-yeon akan menikah lebih dulu,
artinya Yu-ri mengetahui sesuatu.
- Kau benar. - Aku akan menanyakan tentang ini padamu nanti.
Baiklah.
Bisakah kau membicarakan tentang pacarmu saat ini?
Kau tidak boleh membicarakan mantan pacarmu, kan?
- Apa kau tahu tentang pacarnya sekarang ini? - Kau tahu?
Jangan membicarakan tentang mantan pacarmu.
- Kau tidak boleh. - Ya, jangan.
Kenapa kau marah padaku?
Kau tidak boleh membicarakan mantan pacarmu. Aku akan memberimu jari telunjuk.
- Jari telunjuk? - Jari telunjuk?
- Apa maksudmu? - Jari telunjuk?
- Ini jari telunjuk. - Jari telunjuk?
- Hentikan. - Aku akan memberimu jari telunjuk.
Kau bahkan membicarakan mantan istrimu.
(Berdiri)
(Kau akan menarik napas terakhirmu.)
Dia sangat jahat.
Aku tahu dia akan mengatakan itu.
Jadi aku sudah siap.
- Dia menunggunya. - Itu karena...
Aku bisa membaca gesturnya.
Dia terus menatapku.
- Aku suka itu. - Seharusnya kau mengatakannya secara alami.
Siapa peduli.
Tidak apa-apa membicarakan tentang mantan pacar.
Benarkah?
- Kau yakin? - Kami tahu terlalu banyak tentangmu.
Maksudku bukan didepan kamera.
- Para pemirsa tidak mau mengetahui itu. - Hee-chul belum pernah bertemu seseorang sebelumnya.
Dia hanya tahu tentang gadis ruang video.
- Kalian... - Apa kau serisu?
tidak tahu tentang dia. Jangan berpura-pura melakukannya.
- Katakan saja dia tidak pernah berkencan dengan siapapun. - Gadis itu lebih tua darinya.
Kita bisa berkeliling dua kali dan mengucapkan nama mantannya.
- Yu-ri. - Ya, masing-masing satu nama.
Aku tidak punya pacar.
- Itu tidak masuk akal. - Ada banyak.
- Berapa banyak cewek? - Lihat jari Sunny.
Dia menghitung menuju empat.
Tidak, aku menghitung tujuh cewek.
- Kau menghitung? - Mereka hanya menghitung cewek-cewek yang dia kenal.
Apakah rumor itu sangat besar?
(Mengabaikan)
Katakan.
- Katakan. - Aku...
orang yang punya rumor kalau aku suka cowok.
- Aku dengar kalau kaulah yang membuat rumor itu. - Dia membuatnya.
- Itu karena dia ingin bertemu cewek dengan mudah. - Benar.
- Dia ingin bertemu banyak cewek.
Kau benar.
Jumlah cewek pada saat bersamaan?
Dia menyangkalnya.
Girls' Generation ingin membicarakan Lee Seung-gi.
Mereka luar biasa.
(Tidak ada hari esok buatku.)
Dia gila.
- Kupikir aku akan istirahat. - Jika kau melakukan ini...
aku akan memberi jari telunjuk.
(Apa itu petunjuk?)
Aku akan mengalami gangguan mental.
Mungkin nama gadis itu terdengar seperti indeks?
- Itu jari telunjuk. - Hong Jin-young?
Letakkan jari telunjukmu keatas.
Bukankah itu dia?
- Apa itu benar? - Hong Jin-young?
- Itu bukan? - Iya.
Aku menulis lagu itu untuknya.
- Naikkan jari telunjukmu. - Jari telunjuk?
- Apa itu benar? - Tidak.
- Selanjutnya. - Ayo lanjut.
Soo-young. Benar.
- Ini adalah harapan masa depan yang nyata. - Apa itu?
Dia ingin jadi pemilik sebuah department store.
Toko serba ada seperti toko dolar.
Toko dolar?
- Apa dia mengataka toko dolar? - Itu jenis tokoh yang sangat tua.
- Sudah lama sekali. - Aku tahu itu.
- Semuanya berharga kurang dari satu dolar. - Itu seperti Daiso.
- Benar.
- Kau bisa membuka Daiso. - Bukankah kau tahu itu?
Kau tidak tahu?
- Itu asli. - Benar.
- Aku tahu. - Aku tahu.
- Jika kau mau melihat dia, - Pergilah ke department store.
pergilah ke department store di Gangnam.
Dia benar.
Dia suka fashion. Dia "Fashion people."
- People? - People?
Jadi kau suka belanja?
- Ya, aku kira. - Dia menikmatinya.
Biasanya aku mengatakan sesuatu padanya,
tapi aku tidak bisa melakukan itu padanya.
- Kenapa? - Kenapa?
- Aku tahu apa yang di bicarakan. - Aku juga.
Dia dilindungi seseorang.
Telpon aku kapan saja.
Apa?
Aku akan membencimu.
- Cinta. - Cinta.
(Mereka membicarakan tentang Jung Kyung-ho.)
Mereka seperti siswa laki-laki SMA.
Suatu hari, department store.
Aku melihatmu membelinya.
Dengan kartu kredit,
kau berlari kesana.
Maaf.
(Kim Kyung-ho adalah bintang rock terbaik.)
- Astaga. - Dia sangat lucu.
Aku sangat ingin mengatakan itu.
(Aku akan mengingat ini, Hee-chul.)
- Ho-dong. - Dia harus menghasilkan banyak uang.
- Benar. - Jika kau mau menjadi pemiliknya.
Dia akan merawatnya.
Selanjutnya.
Yoon-a.
- Yoon-a. - Aku pikir...
- kebanyakan dari mereka memikirkan pernikahan. - Benarkah?
Dia ingin jadi istri yang baik.
Itu impianku.
Saat dia tidak sibuk, dia belajar masak.
Apa dia hebat?
Um...
- Aku tidak pernah mencoba. - Aku tidak pernah mencoba masakannya.
Aku tidak pernah memasak dirumah.
Sang-min.
Ayo mulai untuk pertanyaan itu.
- Kalau gitu... - Tapi agak tidak nyaman melakukan itu.
Ya, tidak ada yang bisa dipilih.
Jika kita melihat penampilan kita, sulit dipilih.
Benar.
Kau benar.
Apa kau mengalami masa-masa sulit saat ini, Seo-hyeon?
- Keinginannya minum soju. - Benarkah?
Wajahku jadi sangat merah jika aku minum.
Jadi tujuanku adalah minum soju tanpa menambahkan apapun.
- Itu artinya tubuhmu tidak bisa menerima alkohol. - Lalu apa yang harus kulakukan?
Hanya ada satu cara meningkatkan kemampuan minummu.
Apa aku juga harus bekerja keras untuk itu?
Kau hanya perlu punya banyak hutang.
- Astaga. - Saran apa itu?
- Aku tidak mau minum dengan suasana hati yang tertekan. - Dia orang yang bekerja keras.
- Bagaimana bisa kau mengatakan itu? - Aku...
tidak bercanda. Itu satu-satunya cara.
Jika tubuhmu tidak bisa menerima alkohol,
kecuali jika kau harus menjalani hidupmu...
dengan mengandalkan alkohol,
- kau tidak bisa memperbaik diri. - Kau salah.
Kita seharusnya tidak banyak membicarakan alkohol,
karena alkohol membunuh banyak orang dibanding orang meninggal di laut.
(Membunuh banyak orang dibanding orang yang meninggal di laut.)
Itu sebabnya kita seharusnya tidak banyak membicarakannya.
Itu alasan kenapa Ho-dong...
- minum tiga botol soju. - Aku mencoba meminum semuanya sebelum orang lain yang meminumnya.
- Dia mencoba sangat keras setiap hari. - Benar.
Selanjutnya aku akan membacakan kekuatan Girls' Generation.
Disini tertulis, "Kami pandai menari Idol group."
- Benarkah? - Siapa?
- Siapa yang menulis itu? - Tarian Idol group?
Jadi ini bukan kekuatan pribadi,
- tapi sebagai grup? - Sebagai grup?
Kupikir mereka mau bersaing dengan kita.
Kalian pandai melakukannya?
Kami sering ke ruang karaoke.
- Kami tahu banyak lagu. - Benar.
- Kami tahu banyak. - Hee-chul bisa menebak lagu apa itu hanya dengan mendengar nada pertama.
- Kami juga bisa melakukan itu. - Ya, kami juga bisa.
- Apa kalian lihat saat PSY kesini? - Iya.
PSY kalah melawan kami.
Apa kalian masih ingin bersaing dengan kami?
Kami hanya ingin bersenang-senang dengan kalian.
- Benarkah? - Baiklah.
- Kalau gitu "Ask Us" melawan "Girls' Generation". - Apa?
- Menyanyikan lagunya? - Jadi kita harus tahu judul, lirik, dan tariannya?
- Ya. - Bisakah satu orang melakukan semuanya?
Ya. Kalian juga bisa melakukannya bareng.
- Oke. - Ini permainan tim.
- Ayo. - Jika kami menang,
mainkan lagu baru kami sebagai lagu ending program ini...
selama sebulan.
- Apa? - Selama sebulan?
- Kalau gitu kami tidak bisa mengundang siswa lain. - Bagaimana kalau dua minggu?
- Kalian harus mengundang aktor atau aktris. - Aku pikir dua minggu tidak apa-apa.
Baiklah. Kami akan melakukan itu. Jika kami menang,
jadikan aku member Girls' Generation.
- Apa? - Itu tidak masuk akal.
- Apa? - Aku tidak mau memainkan game ini.
(Aku tidak mau memainkan game ini.)
Itu berlebihan.
Ayo kita buat harapan jika kita menang.
- Kalian harus membuat harapan kami jadi nyata. - Oke.
- Masing-masing dari kalian harus mendengar harapan pasangan kalian. - Oke.
- Tentu. - Dalam lingkup yang tersedia.
- Oke. - Oke.
Siap. Mereka sangat mahir melakukannya.
- Benarkah? - Ini lagu pertama.
Kami tidak akan kalah.
Jawabannya adalah...
Ini lagu pertama.
Jawabannya adalah...
- Sunny! - Jawabannya adalah...
Sun-gyoo, Hee-chul berbicara lebih cepat darimu.
Apa kau curang karena kau keponakan Lee Soo-man?
Aku mengatakannya lebih dulu. Benarkah?
- Katakan. - "Something" oleh Girl's Day.
Bagaimana dengan tariannya?
Benar.
(Benarkah?)
Bagaimana kami tahu ini?
(Sempurna)
Luar biasa.
(Skornya 1-0.)
Bagus.
Sudah kubilang, Sun-gyu hebat dalam hal ini.
- Sunny! - Sunny!
Kau bilang itu lagu yang kita semua tahu.
- Benar. - Kau bohong.
Aku tahu.
- Terima kasih atas itu. Itu hanya latihan. - Tidak!
- Tidak. - Tidak!
- Itu bukan latihan. - Kami paham bagaimana game dimainkan.
Skornya 1-0.
- Ya. - Ya.
Pria selalu seperti itu.
Lagu selanjutnya.
(Babak kedua)
Ya?
Jawabannya adalah...
Sang-min lebih dulu.
- "Han" dari Chakra. - Aku tahu.
Dia bilang itu lagu baru-baru ini.
- Benar. - Dia benar.
- Aku tahu. - Tariannya!
Menari.
- Salah. - Salah.
- Minggir. - Minggir.
Menari!
Bagus.
(Semrawut)
(Mereka benar-benar hebat.)
Mereka benar-benar hebat.
(Kerjasama tim mereka hebat.)
(Tertarik)
Bagaimana kami tahu tarian itu.
Bagus.
Mereka luar biasa.
Bagaimana kami menang melawan ini?
Kenapa kau memberi mereka dua poin?
Mereka menari dengan benar,
jadi kalian masing-masing dapat satu poin.
- Aku menulis dan membuat lagu ini. - Aku sering menarikan ini...
- disekolah. - Iyakah?
- Aku tidak tahu tariannya. - Kau tidak tahu.
Aku hanya menulis lagunya.
Kau sangat hebat.
Ayo.
- Baiklah. - Lagu selanjutnya.
Aku percaya diri.
Jawabannya adalah...
(Satu melawan tiga.)
Ini tidak adil.
"Hot Issue" oleh 4MINUTE.
Dia benar.
- Dia benar. - Mereka terlalu menakutkan.
- Bagaimana tariannya? - Dari kepala sampai ke kaki.
- Ayo tarikan ini bersama-sama. - Semua tentangku adalah isu panas
(Tidak sabar untuk melihat tarian mereka)
(Berseru)
(Mereka bahkan sempurna melakukan gerakan kunci "Hot Issue.")
Oh, mereka hebat.
Yoon-a juga penari hebat.
(Orang ini sangat bersemangat.)
- Yoon-a, kau... - Yoon-a luar biasa.
(Menari penuh semangat)
(Jika ini yang kau mau...)
(Waktunya menari.)
Yoon-a...
Tunggu dulu.
Yoon-a, bukankah gerakan ini dari club malam?
- Ini gerakan tahun 90-an. - Benar.
Kau harus merasakan iramanya.
(Dari 4Minute menuju Koyote...)
(Ini perjalanan waktu menari yang menyenangkan.)
Yoon-a bahkan tahu tariannya.
Lagi. Lagi. Lagi. Lagi.
Ini sangat menyenangkan.
- Kami kuat, kan? - Kami terlalu kuat.
Kita terlalu kuat.
(Berteriak)
Kami terlalu kuat.
- Dia lebih dulu. - Yoon-a mendapat kesempatan pertama.
- Tapi... - Itu BoA "My Name."
Yoon-a hebat.
- Apa yang dia katakan? - Dia bilang "My Name."
(Gerakan mereka sempurna.)
Mereka sangat hebat.
Aku tahu tarian ini.
(Aku juga tahu tarian ini.)
(Tarian yang sama, perasaan yang berbeda)
(Babak 4, Girls' Generation 4: Tim Ask Us Anything 1)
Kita hebat.
- Direkur Kwon... - Uh-oh. Ini buruk.
Ini lagu Direktur Kwon BoA kami yang rilis tahun 2004.
- Dia mungkin menampilkan "Spark" setelah lagu ini. - Bagaimana dia tahu semuanya?
Yoon-a benar, tapi Young-chul senang. Itu cukup bagus untuk kami.
Aku memang senang.
(Menyenangkan saat berlangsung.)
Kami akan mulai dengan sungguh-sungguh.
- Apa artinya? - Kau menjadi pengecut.
Kalian sangat berpikiran sempit.
- Girls, ayo fokus. - Kami akan adil sekarang.
Ini aturan resmi kami. Kami akan melakukan bernilai dua poin.
- Itu tidak adil. - Ini bukan pribadi.
- Itu tidak adil. - Tiba-tiba?
- Tapi kami selalu melakukan bernilai 1 poin atau bernilai 2 poin. - Baiklah. Kami bisa melakukannya.
- Kami yakin akan menang. - Ayo pertaruhkan sesuatu.
Aku hanya melihat itu. Kau mau bertaruh jam tangan?
- Aku akan pertaruhkan jam tanganku. - Dia beneran mempertaruhkan jam tangannya.
Su-geun menang.
Kau seharusnya tidak menangis karena ini.
Kau harus mempertaruhkan itu. Itu ada disana.
Ya. Kau punya jam tangan.
- Pertaruhkan ini. - Sepanjang hari, aku tidak memakai jam tangan hari ini.
(Sepanjang hari, aku tidak memakai jam tangan hari ini.)
- Aku tidak pernah meninggalkannya dirumah. - Kau tidak memakainya.
Biasanya tidak, tapi aku kebetulan melihat pergelangan tanganku dan ini dia.
- Kenapa ini disini? - Jadi apa yang akan kau lakukan?
- Apa? - Apa kita akan melakukan bernilai dua poin?
- Haruskah kita melakukan bernilai dua poin? - Itu harusnya tidak masalah.
Jika kami menggunakan kesempatan itu, maka lakukan bernilai dua poin sekali saja.
Oke. Ayo lakukan bernilai dua poin.
Ayo pertaruhkan jam tangan Su-geun.
Kita akan mulai.
- Kau harus menjawabnya lebih dulu. - Tenanglah.
(Lagu dimainkan)
(Yoon-a memasuki lingkaran lebih dulu.)
Yoon-a maju lebih dulu.
- 2PM "10 Out of 10." - Itu benar.
Aku tidak bisa percaya ini.
Lagi. Lagi.
(Ini festival.)
(Mereka mencoba gerakan kunci dari "10 Out of 10.")
(Hee-chul mencoba bergabung.)
(Pergilah.)
(Beraninya kau.)
(Kebanggan Pencari Lagu terluka.)
(Mereka tahu gerakan girl grup.)
(Mereka juga tahu gerakan boy grup.)
(Mereka 10 out of 10.)
Itu 10 poin.
- Kami dapat 10 poin? - Ini lagu debut 2PM.
Ini mungkin dari tahun 2008.
Pada Hari Anak, jika aku ingat dengan benar,
- lagu ini dinyanyikan di depan anak-anak. - Apa dia ensiklopedia atau apa?
Bukankah dia ensiklopedia?
Aku tidak tahu Yoon-a akan sehebat ini.
- Sekarang... - Dia sangat hebat.
Ayo lakukan lima-pointer.
Ayo lakukan lima-pointer sekarang.
- Ada apa denganmu? - Ayolah.
Omong kosong apa ini?
- Hei. - Huh?
- Kenapa kau terus melakukan ini? - Hei Tiff,
Kalian punya 6 poin, dan kami satu 1.
- Lihat? - "Tiff."
Hei.
Siapa "Tiff"?
Apa kau hanya menjual kaos? Tidak ada celana?
(Tiff, umur 28, menjual kaos.)
Bukankah kau menjualnya?
Oke. Apa yang kau cari?
Tiff, sekaramg 6-1. Jadi jika kau menang di babak ini,
maka kalian punya 11 point. Bukankah begitu?
- Tapi jika kau menang... - Aku suka,
tapi aku tidak mau kita seri karena babak ini.
- Tapi kau akan menang 11 - 1. - Oke.
Oke. Ayo lakukan lima-pointer.
Ho-dong,
melakukannya dengan cepat adalah kuncinya. Kita harus melakukannya sampai 100 poin.
Itu tidak adil.
Kenapa kau terus menyusun peraturan seenakmu?
- Apa kau mau lima-pointer? - Ya. Ayo lakukan.
Perhatian, girl.
Tidak ada yang dimainkan.
Huh?
Apa itu?
Aku tahu jawabannya. Itu suara burung.
Coba ingat. Suara apa "Ssp" itu?
Aku hanya ingin kau diam saja.
- Ssp? - Jangan lakukan.
- Katakan saja. - Cepat.
- Ayo.
- Itu mungkin salah, tapi... - Kupikir aku tahu.
- Apa itu lagu Kara "Mister?" - Benar.
- Apa itu lagu Kara yang "Mister"? - Benar.
(Bahkan Hee-chul tidak bisa menebaknya.)
Luar biasa.
(Menari)
(Mereka melakukan tarian pinggul dengan sempurna.)
(Diantara gadis-gadis yang bersemangat,)
(ada satu yang yang terlihat suram.)
(Di episode dengan PSY, dia menunjukkan seberapa hebatnya dia dulu.)
(Lalu dia menunjukkan seberapa luar biasanya dia di episode Jung Yong-hwa dan ZICO.)
(Dia si pencari musik.)
(Dia luar biasa, Dia yang terbaik di dunia, Aku pikir dia jenius.)
(Hee-chul menjadi legenda.)
(Tapi kemana hari itu pergi?)
(Girls' Generation muncul sebagai pesaing baru.)
Tiff, ayo.
- Senang mendengarkanku, kan? - Itu hebat.
- Sekarang 11 - 1. - Aku menyukainya.
- Itu hebat, kan? - Kami menang.
- Di tingkat ini... - Sekarang poinnya bernilai 10.
Ini untuk poin 10.
Kalau gitu kau akan...
Jika kalian benar, kalian akan mendapat 21 poin.
Kalian akan mendapat 21 poin.
(Dia agak yakin.)
- Tiff. - 10 poin, katamu?
- Ya.
- Oke, kalau gitu... - Ayo lakukan.
Ayo lakukan poin bernilai 50 juga.
- Sekarang untuk poin 10. - Girls, ayo lakukan ini.
Ayo lakukan.
Kita akan mulai sekarang.
Itu menakutiku.
(Pencari Lagu terlihat yakin.)
- "Dash." - Itu lagu Uhm Jung-hwa.
- Bukan. - Itu Baek Ji-young atau Uhm Jung-hwa.
Itu lagu Hyuna.
"Change" featuring Yong Jun-hyung.
Apa itu "Change"?
(Dia melepaskan gerakan tariannya.)
Ayo.
(Dia juga melepaskan pinggulnya.)
(Mataku.)
(Mereka dengan mudah menyingkirkan pembuat masalah.)
(Ini tarian pinggul yang berkelas.)
Begitulah cara melakukannya.
(Menari penuh semangat)
Bukan itu.
Kau bisa pergi.
Lakukan tariannya.
(Ini dia.)
(Dia menatapnya seperti dia menyedihkan.)
Apa ini?
Menari dengan tarian yang lebih besar.
(Beginilah cara melakukan tarian pinggul.)
(Minggir.)
(Melakukan tarian idiot)
(Ini kolaborasi antara orang aneh dan orang idiot.)
Jang-hoon, ayo. Semuanya, ayo gabung.
Semuanya, ayo. 1,2,3,4.
(Tarian yang sama, semua gaya berbeda.avi)
(Tidak setuju)
- Ini bukan 11 - 11. - Itu tidak mungkin.
Ini bukan 20 - 20. Sebenarnya, ini 11 - 11.
Kalau gitu ayo lakukan poin bernilai 9 dan mendapatkan 20 poin.
- Tapi hanya dengan satu babak... - Tunggu.
Karena kita sekarang memanas, ayo lakukan poin bernilai 1.
(Aku berubah pikiran. Ayo lakukan poin benilai satu.)
- Itu tidak masuk akal. - Kita terlalu memanas.
Ayo lakukan poin bernilai 1.
Permisi?
Kami terlalu memanas.
Tidak bukan kami.
- Aku tidak percaya mereka. - Ayo lakukan poin bernilai 20.
Tiff, pergilah bernegosiasi.
- Ayo lakukan poin bernilai 20. - Ayo lakukan poin bernilai 20.
Kita baru saja melakukan poin 10, jadi kita akan melakukan poin bernilai 20 sekarang.
- Kau bilang akan menang, Ho-dong. - Jadi kau senang.
Jika kau menang di babak ini,
maka kalian akan mendapat 31 poin, bayangkan seberapa bagusnya itu.
Bayangkan seberapa bagusnya itu.
(Itu masuk akal.)
Ayo lakukan.
Bagus.
- Ayo lakukan. - Kita akan mendapat 31 poin.
- Ayo. - Ayo, girl.
Ini yang selanjutnya.
(Musik dimainkan)
(Semuanya bergegas masuk.)
(Kacau.)
Tunggu dulu.
Jangan katakan jawabannya dulu.
Kita harus mencari tahu siapa yang melangkah lebih dulu.
- Dia menginjaknya sekarang. - Tapi seseorang didorong.
- Katakan saja jawabannya. - Tunggu dulu. Jangan katakan dulu.
- Kau lebih dulu. - Kami punya seseorang yang akan membantu kami.
(Semuanya tenang. Sudah waktunya untuk time-out.)
(Seo-hyeon dan Soo-young punya opini yang berbeda.)
(Tim Ask Us Anything tidak menuju kemana-mana.)
Pokoknya, kaki mencapai lingkaran lebih dulu.
(Girls Generation maju lebih dulu.)
1,2,3.
Itu "Candy" oleh H.O.T.
- Bukan itu. - Salah.
Bukan itu.
Ini. Aku mau mencoba.
- Tolong tunggu giliranmu. - Sekarang giliran kami.
(Baiklah.)
- Silakan. - Kau yakin?
(Berpikir hati-hati)
(Menyanyikan lagunya)
("Twist King" oleh Turbo, 1996)
Dorong dia.
- Kau tidak memikirkan Turbo adalah drup idol? - Bukan itu.
- Turbo memulai debutnya baru-baru ini. - "Shake It" oleh SISTAR.
- Bagaimana aku bisa tahu jawabannya? - Benar.
(Oh ya.)
Aku tidak akan bisa menebak lagu ini.
(Apa yang terjadi?)
Seo-hyeon, ada apa denganmu?
(Shake it shake it)
Shake it, Oh Shake it
(Dia bahkan menghafal bagian rap-nya.)
Shake it, shake it
Wow. Lihat Seo-hyeon.
(Sambungannya mungkin terkilir.)
Kau hebat.
(Ada kamera profesional yang besar.)
(Semua orang adalah Seo-hyeon-holic.)
Tunggu.
Hei.
(Bagus, Seo-hyeon.)
- Wow, itu... - Bagus, Seo-hyeon.
- Kupikir aku tidak pernah melihat Seo-hyeon menari seperti ini. - Ini lagu favoritnya.
- Ya. Ini lagu favoritku.
Lagu ini menampilkan pesona Seo-hyeon.
- Ya. - Aku setuju.
Wow, tapi tetap. Itu luar biasa.
- Makasih. - Permisi?
(Hati-hati dengan pengucapanmu.)
Aku sangat terkejut. Bukankah kau mau melihatnya lagi?
- Walaupun kau memainkan lagu itu dari awal... - Dia bisa menarikan semuanya.
- Itu benar. - Ayo lakukan lagi.
Jika kau mau melakukannya lagi, maka ambil lima poin.
- Apa? - Itu tidak adil.
- Dia bukan lelucon. - Biarkan saja dia menunjukkannya.
- Tunjukkan saja. - Ya, tunjukkan ke mereka.
Ayo lihat. Semuanya mundur sedikit.
- Ayo, girl. - Seo-hyeon, tunjukkan pada mereka.
Ayo, Seo-hyeon. Bravo.
(Dia mulai dengan gerakan rahasianya.)
Bravo.
(Shake shake)
(Satu, Dua, Tiga, Empat)
(Seo-hyeon disini.)
(Semangatnya meledak.)
Kenapa dia sangat hebat?
(Imut...)
(dan bahkan memprovokatif...)
(Fandom-nya meningkatnya.)
(Tarian yang dibuat untuk menggodamu...)
Thump thump thump
(Shake it! Shake it!)
Shake it, shake it.
Ayo, girl.
Dia mengisi seluruh panggung.
(Kehadirannya mengisi seluruh panggung.)
(Kehadirannya meledak.)
(Dia menari untuk memenangkan cinta mereka.)
(Masuklah.)
(Pada akhirnya, sebuah pasangan lahir.)
(Pesona Seo-hyeon muncul dalam penampilan "Shake It".)
Jang-hoon. Jang-hoon.
Aku beneran tidak bisa mengambil poin dari mereka.
- Itu... - Kami...
Dia sangat bahagia.
Dia terlihat seakan berada dipuncak dunia.
(Dia merasa sangat baik sekarang.)
- Girls' Generation punya 30 poin. - Tidak.
Ayo negosiasi. Ayo.
- Ayo negosiasi. - Berapa banyak yang akan kau pertaruhkan?
Kami punya dua masalah yang tersisa.
Kita bisa melakukan 20 poin.
- Aku tidak akan menaikkannya. - Janji?
- Aku beneran tidak mau. - 20 poin tidak masalah?
Tentu. Ayo lakukan ini.
Tunggu. Maaf tapi Tae-yeon...
Kau tidak menyanyi atau menari, jadi kenapa kau terengah-engah?
- Ada apa dengan staminamu? - Aku lapar...
Saat aku memikirkannya, dia tidak pernah maju tapi dia terus...
(Terengah-engah)
Hee-chul!
(Dia sebenarnya tertutupi oleh member yang lebih tinggi.)
(Menggeliat)
(Dia melompat saat dia bersorak.)
(Dia sibuk menari selama ini.)
Itu karena Girls' Generation adalah satu tubuh dan semangat.
Dia lelah untuk semuanya.
Mereka menyeimbangkan energi mereka?
Oke, oke. Musik.
Bukankah kita harus mundur sedikit lagi?
(Mereka sangat fokus.)
(Gedebuk!)
Apa? Kenapa kau maju?
Kenapa?
Kau tahu apa itu.
- Kenapa kau harus maju ketika... - Maju saja!
- Ho-dong... - Mereka tidak tahu.
Mereka tidak tahu.
(Kenapa dia maju saat dia tidak tahu lagunya?)
- Ayo dengarkan. - Katakan apa saja.
- Jawab. - Apa itu?
Katakan apa saja.
(Pikirannya benar-benar kosong.)
- Tiga... - Ada apa?
Katakan apa saja.
- Katakan sesuatu untukku. - Aku tahu jawabannya.
Band militer palro Inggris.
Soo-young.
(Tunggu. Mereka bukan idol!)
- Mereka bukan idol. - Bukankah maksudmu penjaga istana?
Apa itu palro?
- Hei, tidak ada kata seperti palro. - Tidak ada.
Dia mencampuradukkan istana dan kerajaan.
Itu...
aneh.
Semuanya, diam. Aku akan membiarkan kalian mendengarnya sekali lagi.
Apa itu?
- Itu... - Aku tahu jawabannya!
Tenanglah!
- Lima, empat... - "Candy" oleh H.O.T.
- Bukan itu. - Bukan.
- Bisakah aku melakukannya sekarang? - Lakukan.
Aku bisa menjawab dengan benar di akhir, kan?
- Tidak apa-apa. - Aku tidak akan mengalah pada mereka lagi.
"Roly-Poly" oleh T-ara.
- Benar. - Bagus.
Kau tahu tarian mereka?
(Ragu)
(Tiffany mencuri tempat itu!)
(Mesin pencari musik dipermalukan.)
(Seperti ini.)
(Yoon-a berbagi pengetahuan tentang tarian dan semuanya menjadi satu.)
Ayo, Yoon-a.
(Yoon-a muncul!)
Ayo, girls!
(Ayo! Ayo!)
Ayo! Ayo!
(Gerakan mencolok)
- Itu... - 10 dan 10.
Mari pisahkan jadi dua.
- Mari kita bagi poin jadi dua. - Tunggu, kalau gitu...
Kita harusnya memberi mereka semuanya.
Apa? Benarkah?
Kita bisa dapat 51 - 11.
Karena pertanyaan terakhir bernilai 100 poin.
Ayo lakukan.
- Apa kau Solomon? - Bagaimana menurutmu?
- Itu sangat... - Apa kau preman?
Apa dia preman?
Memang.
- Begitulah... - Kita juga bisa melakukan 50 poin di pertanyaan terakhir.
- Jadi ini 100 poin? - Jika kita terus mempertahankan ini, kita tidak akan mampu mengakhirinya hari ini.
- Ayo lakukan 100 poin. - Pertanyaan terakhir...
- Ini pertanyaan terakhir. - Siap?
Jangan santai dulu. Ayo lakukan ini.
- Lari kesana. - Aku tidak akan mengalah.
- Aku tidak akan mengalah padamu. - Baiklah.
Jika kau salah, kalian salah.
Baiklah. Ini pertanyaannya.
(Tim manakah yang akan jadi tim legenda yang bisa menebak benar tarian idol?)
- Itu dia. - Ayo, ayo!
(Mereka masuk ke lingkaran lebih dulu.)
- Tunggu, itu... - Tunggu, aku tahu ini!
Aku tahu yang ini!
Aku beneran tahu!
(Karena raksasa bergabung dengan mereka, benteng baja mereka sudah lengkap.)
- Tenanglah. - Aku tahu.
Tenang.
- Ya, itu benar. - Ya, kau benar.
Kau benar! Minggir!
- Mereka mendorong. - Jawabannya?
Bisakah kita mengatakannya? Aku tahu jawabannya.
- Apa lagu ini punya tarian? - "A Journey To Myself" oleh Buzz.
Itu tidak benar.
- Minggir. - Kupikir juga itu.
Kami tidak menari.
(Para Hyung mendapat kesempatan lagi.)
"Ring" oleh Kim Young-chul.
- Bukan. - Sudah berakhir.
Kenapa kau harus maju dan melakukan itu?
Kau kehilangan kesempatanmu.
- Apa? Aku menghilangkan kesempatan kita? - Hei, tariannya...
Tidak. Kami perlu mendengarnya lagi.
Kau menghilangkan kesempatanmu. Aku akan memutarnya lagi.
Sekali lagi...
- Aku benar. Itu... - Bukan itu.
Kedengarannya seperti ada kesalahan pada komputer.
- Biarkan kami mendengarnya lagi. - Bukankah itu...
- Tunggu. Itu bukannya... - Itu mungki....
Aku tahu! Bisakah aku menjawabnya?
"Run To You" oleh DJ Doc.
- Bukan itu. - Bukan?
Itu hampir benar.
Aku beneran tidak tahu...
Kami akan memutarnya lagi.
Kumohon...
(Lagu dimainkan)
- Aku tidak tahu. - Itu lagu girl group.
- Lagu itu punya narasi bahasa inggris di awalnya. - Itu benar.
Bukankah ini lagu Secret?
- Kupikir itu lagu mereka... - Bukan. Itu lagu yang baru keluar.
- Tidak. Aku yakin itu lagu mereka. - "Starlight Moonlight"?
- Tidak, itu jelas bukan "Starlight Moonlight." - Aku tahu jawabannya.
- Hei, kau - Aku tahu jawabannya.
Apa itu "Madonna" oleh Secret?
Bisa jadi. Tunggu, itu "Magic" oleh Secret.
Benar.
- "Madonna"? - Bisa jadi.
(Jika bukan "Madonna,")
(itu pasti "Magic"!)
(Para Hyung menunjukkan kegembiraan mereka.)
(Terkejut)
(Dia tidak bisa mengontrolnya. Pinggulnya membara.)
(Dia mengisapi api.)
Kita menang!
(Legenda mesin pencari musik terus berlanjut.)
Wow.
- Bagus. - Bagus.
- Kau sangat hebat. - Ask Us mendapatkan 111 poin.
Girls' Generation mendapatkan 51 poin.
Para Hyung menang.
Kita menang di akhir!
- Kita menang! - Kau sangat hebat.
Tapi pemirsa akan tahu siapa yang juara sebenarnya.
- Itu benar. - Itu semua lagu girl group.
Pokokny, selamat bergabung di sekolah kami, Girls' Generation.
(Selamat, Girls' Generation!)
(Sekolah Para Hyung)
- Yoon-a sangat hebat dalam hal ini. - Kita langsung mulai?
Yoon-a.
- Bagaimana perasaanmu setelah tiba-tiba menari? - Itu membuatku lengah.
(Tubuhnya bertentangan dengan apa yang dia katakan.)
- Itu hebat. - Hei, tarian itu...
Saat aku meninggalkan tubuhku melakukan apa yang diinginkan, tarian seperti ini muncul.
Ayo mainkan "Paulownia Leaf" selama dia menari.
"Paulownia Leaf"?
"Paulownia Leaf."
- Benarkah? - Bahka. Seung-gi tahu lagu ini.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
Daun Paulownia, Satu daun
Dua daun
(Dia otomatis menari.)
(Lagu ini sangat cocok dengan energi bahagia Yoon-a.)
Ayo mulai dengan pertanyaan pertama.
- Kau harus fokus. - Oke.
Karena kita akan mulai "Tebak Tentangku" versi Girls' Generation.
Jadi kalian harus fokus dan menjawab dengan benar.
- Apa untungnya bagi kami? - Jika kalian menebak dengan benar, kalian bisa jadi pasangan kami.
Apa?
Orang yang menebak benar akan jadi pasangannya.
Asal tahu saja, kalian akan dapat kartu hadiah department store menjawab benar pertanyaan Soo-young.
Kita akan mula dengan pertanyaan Soo-young.
Soo-young akan mulai bertanya.
Yoon-a, kau maju untuk jadi MC segmen ini?
- Tidak. - Kalian maju untuk menari?
Ya, aku maju untuk menari.
Apa? Benarkah? Aku tidak tahu.
Aku akan mulai.
Jika kalian mau jadi pasanganku, kalian harus melakukan yang terbaik, oke?
- Ayo. - Ayo lakukan ini.
Baiklah.
Aku tidak merasa seperti itu lagi sekarang,
tapi untuk alasan kecil yang konyol,
ada waktu saat dulu aku membenci salah satu member.
- Aku tahu jawabannya! - Diam.
Coba tebak siapa...
Coba tebak siapa dan kenapa aku membencinya.
- Untuk alasan kecil yang konyol? - Apa kau merasa itu konyol?
Jika aku memikirkannya sekarang, itu sedikit...
- konyol bagi alasan kecil. - Benarkah?
Aku penasaran kenapa aku melakukan itu, tapi aku dulu membencinya.
Kalian saling terbuka tentang siapa yag kalian benci sebelumnya?
Ini adalah hal yag terjadi dengan konyol tapi alasan imut.
Aku tidak beneran membencinya tapi...
Aku tahu jawabannya. Saat kalian latihan, salah satu member...
kentut didepan wajahmu.
- Aku juga memikirkan itu. - Bagaimana bisa seseorang kentut di depan...
Kau memiliki banyak gerakan dimana kau harus membungkuk jadi...
- Tunggu. Lihat, itu bisa saja... - Oke, baiklah. Siapa itu?
Oh? Aku benar?
(Dia menantikan apa yang akan dia katakan.)
Rasanya itu Hyo-yeon.
Apa? Kau bilang dia kentut didepan wajahku?
Tidak, aku bilang kau kentut.
- Jadi, Hyo-yeon kentut didepan wajahku? - Ya.
Jadi kau sangat membencinya.
- Aku? - Lagu yang mana dan gerakan tarian yang mana?
- Oh? - Kau pasti menjawab benar.
- Yang ini. - Jika kau benar, kau akan berpasangan dengan Soo-young.
Bukankah hanya ini tarian dimana kau bisa kentut?
Kapan kau melakukan ini?
Katakan keinginanmu
Masuklah kedalam mobil impianmu dan pergilah! Kentut! Kentut!
Bagaimana dengan "Gee, gee, gee, gee, baby, baby"?
- "Gee." - Kau bilang "Gee"?
- Kau melakukan "kentut, kentut, kentut, kentut, kentut"? - Ya.
Salah!
- Jika itu salah, kenapa dia... - Jika itu sesuatu yang konyol,
Aku harus melakukannya karena ini Girls' Generation.
Yoon-a...
menghampirimu dan katakan dia paham.
Dia menyalakan lampu untukmu,
tapi dia sengaja membakar rambut depanmu.
(Karena dia tidak bisa mengendalikan api, dia membakar rambut depannya.)
Tapi kapanpun aku memikirkan itu, itu sangat imut.
- Karena bagaimanapun, Yoon-a menyalakan api untukmu. - Aah.
- Tapi kau marah karena rambut terbakar. - Oke, aku paham.
Jadi, itu pemantik atau korek api?
(Entah kenapa dia merasa sedang dalam bahaya.)
- Pemantik atau korek api? - Pukul saja aku.
Aku tidak apa-apa.
Itu luar biasa!
- Karakternya... - Itu karakternya.
Aku akan memberitahu kalian siapa member itu. Jika aku melakuukan itu, itu akan sedikit lebih mudah, kan?
Member itu adalah Seo-hyeon.
- Oh, Aku tahu jawabannya! - Seo-hyeon?
- Aku tahu jawabannya! - Apa itu?
Saat kalian semua keluar makan malam...
- Makan malam! - Kalian ingin merayakan sesuatu...
jadi kalian keluar makan malam dan semuanya bersenang-senang ketika...
Seo-hyeon, sendiri, duduk disana membaca pengembangan diri.
(Kau menyebut itu jawabannya?)
Tunggu, tidak. Aku akan coba lagi.
(Aku akan coba lagi.)
Semuanya minum dan makan snack,
tapi hanya Seo-hyeon yang makan ubi jalar.
(Entah kenapa, kelihatannya itu bisa terjadi!)
Itu hampir benar.
Tunggu, kalau gitu...
Kau bilang aku hampir benar...
seribu kali sampai sekarang.
Tapi yang Jang-hoon katakan sangat mendekati.
- Itu berhubungan dengan sesuatu yang kau makan. - Tunggu dulu. Biarkan aku minum.
Kalian semua makan daging.
Seo-hyeon memasak dagingnya sendiri.
Dia memasak daging untuk dirinya sendiri...
saat Soo-young memakannya.
Saat kau memakan dagingnya, dia berkata, "Soo-young! Apa yang kau lakukan?"
Saat dia mengatakan itu, kau marah.
Tidak mungkin.
Tunggu. Mungkin sebaliknya. Kau memasak dagingmu...
tapi Seo-hyeon mengambilnya.
Mereka membuatku terdengar sangat egois.
Dia menambahkan arang panas ke seladamu.
(Dia ingin membuatnya mencicipi arang panas?)
Kau memakannya dan membakar dirimu sendiri.
Itu saat Seo-hyeon sedang diet.
Dia makan ini tapi aku sebal.
Telur. Itu pasti telur.
Apa yang sangat enak di salad?
Sausnya!
Saus juga enak tapi...
Tunggu. Jika kau memasukkan saladnya, itu tidak efektif saat diet.
Dia memakan saladnya dengan cara yang membuat kesal.
(Menggigit)
- Seperti kelinci. - Itu sangat mendekati.
- Aku tahu jawabannya! - Dia membuat ini terdengar...
(Dia membuat suara menyebalkan saat dia makan.)
Ada apa dengannya?
(Ho-dong salah.)
Ini terjadi saat kita tinggal di Jepang.
Jika kalian memikirkan salad jepang, apa yang kalian pikirkan?
- Natto! - Sup kacang fermentasi!
Salah!
(Aksennya terdengar seperti orang jepang.)
Itu sangat lembut.
Lembut?
- Aku tahu jawabannya! Tahu! - Tahu!
(Keduanya berteriak "tahu" pada saat bersamaan.)
Itu pasti tahu!
- Apa yang dia lakukan dengan tahu? - Aku tahu jawabannya!
Seo-hyeon, Young-chul menjawab lebih dulu.
Aku bilang tahu.
Dia mengambil tahu dan memasukkannya kedalam mulutnya...
- Cara dia berbicara... - dan...
Subjeknya agak sedikit.
Jika kau meniru bentuk mulutnya dengan benar,
- Aku akan memberimu poin. - Dia menahannya seperti ini dan membuat mulutnya seperti ini...
(Mengisap)
(Terkejut)
(Lezat)
Itu menyebalkan.
(Apa itu?)
Salah!
Dia menaruh sedotan didalam dan mengisap tahunya.
- Tidak. Dia membuat bentuk dengan mulutnya. - Mulutnya?
Seo-hyeon membuat bentuk dengan mulutnya.
Ini tahu.
Haruskah aku memberikan petunjuk?
(Dia menggerogoti tahu.)
- Bukan itu. - Apa itu?
Young-chul. Itu tidak benar.
Dia merenungkannya.
Merenungkan?
- Itu sangat menyebalkan! - Aku tahu jawabannya!
Tahu terpecah di mulutnya.
Jadi dia memasukkannya kemulutnya...
(Mengunyah)
Oh? Kau bilang dia berkumur dengan tahu?
- Atau membuatnya jadi bubur. - Salah. Ini sebenarnya sangat mudah.
- Ini sangat mirip bagaimana tupai makan. - Tupai?
- Tupai... - Oh!
Aku tahu jawabannya!
Dia menyimpan tahu dipipinya dan tidak memakannya.
(Dia menyimpan tahu dipipinya dan tidak memakannya.)
- Itu... - Bagaimana itu dinamakan diet?
- Bisa jadi... - Dia mengeluarkannya dari pipi kanan dan memakannya di musim dingin berikutnya.
(Dia makan dari kantong pipi kanan.)
- Apa dia mengatakan musim dingin berikutnya? - Dan setelah itu, dia makan dari pipi kirinya...
(Mereka hampir pingsan karena tertawa.)
Aku tahu jawabannya. Dia mengambil tahu dan...
seperti tupai, dia...
(Menggigit)
Benar!
- Benar! - Bagaimana rasanya, Young-chul?
Aku tidak pernah makan seperti itu!
Cara dia makan membuatmu kesal?
Aku tidak mengatakan cara dia makan membuatku kesal...
tapi Seo-hyeon selalu terobsesi dengan seluruh bagian tahu.
- Aku juga mau beberapa tahu... - Itu tahu yang sangat kecil.
Aku juga mau,
tapi jika aku memakannya, aku rasa dia akan menggigit potongan lainnya.
Aku hanya ingin menggigit, tapi Seo-hyeon ingin semua tahunya.
Dan aku tidak bisa pergi dan mengambil tahu lain.
Kau berlebihan.
Dulu, Seo-hyeon...
Dia bilang "Kau berlebihan." Dia bahkan melakukan ini dengan tangannya.
Lihat aku. Dia. seperti ini.
- Seo-hyeon? - Ya?
- Tapi aku... - Sepertinya Soo-young tidak membuat-buatnya.
Dia tidak mengarangnya, tapi dia membesar-besarkannya.
Tapi ada seseorang yang ingin kau kalahkan saat kau melihatnya makan.
Apa yang dia katakan?
(Dia tidak mendengarnya.)
- Ada orang menyebalkan... - Mengalahkan?
Kau mengerikan, Kyung-hoon.
(Dia masih tidak tahu apa yang dia katakan.)
- Apa? - Kyung-hoon...
Girls' Generation tertawa terbahak-bahak karena ini...
Karena semua orang merasa itu intinya.
Jika kau menyukai seseorang,
kau tidak akan terganggu pada mereka walaupun jika mereka mengambil makananmu.
Mungkin ada kesalahpahaman diantara kalian berdua.
Tidak begitu. Ada kalanya...
tidak peduli apa yang orang lakukan...
- Tidak peduli apa yang orang lakukan... - Kau membenci isi perut mereka?
Ya. Kau benae. Ada kalanya aku merasa seperti itu.
(Ada kalanya saat kau membenci isi perut mereka?)
Tapi tunggu. Aku...
Itu bukan hanya untuk Seo-hyeon.
Terlepas dari apa yang para member lakukan...
- Apapun... - Ada kalanya seperti itu.
Saat kalian sedang banyak pikiran.
Aku berkata ada kalanya saat aku sangat sensitif.
Tunggu. Untuk adilnya, kau membenci Seo-hyeon saat dia makan tahu.
- Bagaimana dengan yang lainnya? - Yang lain?
Pertama-tama, untuk Sunny...
Untuk Sunny,
ada kalanya saat dia bicara seperti ini.
(Tertawa)
Tunggu, bagaimana? Bagaimana dia bicara?
Pada saat itulah aku...
- Kau berkata saat itu, kan? - Ya.
Dan untuk Tiffany...
Dia pikir dia sangat imut...
dan memakai pita warna pink. Lihat. Dia punya pita terbesar hari ini.
Kau kalah saat kau cemburu.
Dia selalu meletakkan dibs pada hal-hal lucu.
Ada saat dimana itu benar-benar...
Tiffany memang suka pink.
Apa menurutmu pita Tiffany imut hari ini?
Ya. Pitanya imut hari ini tapi...
bahkan saat dia memakai pita itu...
(Dia mencoba tetap tenang.)
- Lalu... - Kita harus memakai dan mencocokkan pakaian masing-masing.
Tapi dia membawa itu dari rumahnya sendiri.
- Aku hanya berinvestasi pada diri sendiri. - Aah.
Dia membawa pita itu dari rumah.
- Untuk Hyo-yeon... - Aku benci kenyataan kalau kau bahkan hidup.
Aku benci kenyataan kalau kau bahkan hidup
(Dia kalah oleh serangannya.)
- Apa itu? - Hyo-yeon menjadi sangat agresif.
Aku juga membencinya.
Itu...
- Dia agak mirip Kyung-hoon. - Sangat menakutkan...
(Spesialisasi mereka berdua adalah mengejek teman mereka.)
Untuk Hyo-yeon...
Hyo-yeon mempunyai...
obsesi dengan shading di hidungnya.
(Dia kalah dengan satu pukulan.)
Sebelum kami mulai rekaman, dia selalu melakukan ini.
Seperti ini.
Dia melakukan ini pada hidungnya.
Kapanpun dia melakukan itu,
- Dia membuatmu kesal? - Ya.
Itu saat dia sedang bad mood.
Ya. Itu saat dia sedang bad mood.
Saat kau sangat sensitif.
- Kau tidak punya untuk Yoon-a, kan? - Yoon-a?
Yoon-a...
sulit.
Jika kau tidak mengatakan apapun untuk Yoon-a, aku bersumpah...
(Mereka kagum dengan serangan Hyo-yeon.)
Oh, ada satu.
Aku tidak suka kapanpun Yoon-a membicarakan berat badan.
- Itu tidak terduga. - Dia selau bertanya berapa berat badanku setiap hari.
Yoon-a dan aku paling kurus.
Aku kesal kapanpun orang menanyakan kenapa aku sangat kurus.
Jadi saat orang mengatakan kalau Yoon-a lebih kurus dariku, aku sedikit terhibur dengan itu.
Tapi akhir-akhir ini, berat badan Yoon-a bertambah.
Tapi dia berkata, "Beratku bertambah. Beratku bertambah."
Itu menjengkelkan!
Ya. Aku tidak suka saat dia melakukan itu. Kami harusnya kurus bareng.
Dia selalu bertanya berapa beratku.
Aku tidak suka mereka kapanpun mereka membicarakan hal semacam ini.
Aku lebih gemuk!
(Malu)
Jangan biarkan dia mencapaimu, Soo-young.
- Kalau Yu-ri? - Yu-ri?
Dia selalu merentangkan kakinya...
- tidak peduli waktu dan tempat. - Yoga?
- Maksudmu pose yoga itu? - Ya.
Tapi dia melakukannya saat kita berada di mobil.
Dan dia juga melakukan itu saat pagi ketika kita berada di salon rambut.
Dia selalu peregangan.
Itu menyebalkan saat dia melakukan itu.
Baiklah. Kalau Tae-yeon?
Untuk Tae-yeon, aku benci kenyataan kalau kulitnya sangat indah.
(Mereka tertawa.)
(Pusing)
Kenapa kulitnya sangat bercahaya?
Kapanpun aku berfoto dengannya dan menambahkan beberapa filter,
dia bahkan terlihat pucat.
Tapi aku masih terlihat gelap.
Pada dasarnya, aku benci kulitnya sangat terang.
(Aku benci karena dia sangat pucat.)
Aku mengerti. Dia sangat pucat.
Aku melihat artikel ini, tapi kau mengatakan Seo-hyeon adalah harga dirimu.
Tae-yeon harga diriku.
(Tae-yeon adalah harga diri Soo-young.)
Dia...
(Ketawa)
Kenapa kau ketawa?
Dia ketekunanku.
Ketekunan?
Apa?
Dia nafsu makanku. Aku selalu makan dengan dia.
- Nafsu makan? - Aah.
Aku ingin makan kapanpun aku melihatnya.
Dia...
Aku penasaran arti Hyo-yeon bagimu.
- Katakan dengan cepat. - Dia kekhawatiranmu.
Khawatir?
- Dia kekhawatiranmu. - Khawatir.
- Katakan saja. - Dia kekhawatiranku.
(Hyo-yeon adalah kekhawatiran Soo-young.)
- Khawatir. - Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan padanya.
Kau khawatir tentang dia.
Tiffany adalah aspirasiku.
Kau ingin jadi seperti dia.
Ya.
Benarkah?
Dia sumber kecemburuanku.
Apa?
Dia sumber kecemburuanku karena dia mempunya sosok yang bagus.
- Tidak, dia adalah... - Soon-gyu memiliki sosok yang baik.
Bayangkan kerjasama tim hebat yang mereka mampu lakukan...
- dengan membicarakan apa yang mereka tidak suka satu sama lain. - Benar.
- 10 tahun sudah cukup untuk memindahkan gunung. - Itu mengesankan.
Aku yakin satu dari kami punya kekesalan tentang masing-masing orang.
Masing-masing member punya kekesalan.
Kalau aku tidaklah serius,
tapi aku punya kekesalan tentang makan.
Kapanpun Soo-young memakan sesuatu,
- dia suka memegang sumpit di ujungnya. - Itu benar.
Dia memegangnya di ujung belakang, dan itu seperti dia tidak punya nafsu makan.
- Itu tidak baik. - Dia tidak punya nafsu makan.
Dia akan memegang sumpit di ujungnya.
Cara dia makan sangat menjengkelkan.
(Dia pemakan yang menyebalkan.)
Hanya saja...
Itu benar-benar...
Aku memegang sendok dengan sangat baik.
- Semua orang memegang sendok dengan baik. - Sebenarnya,
dari semua kekesalan, yang harus dilakukan terakhir adalah makan.
Artinya itu sangat menyebalkan.
- Itu yang terakhir. - Jika seseorang makan makanan yang tidak enak, itu dia.
Kebiasaan makan yang buruk bisa jadi mematikan.
Bagi penyanyi sekalipun,
setelah menghabiskan banyak waktu melakukan show bersama,
bahkan kekesalan tentang makan...
- adalah sesuatu yang harus kau gunakan. - Kau benar.
Aku mengatakan ini karena Ji-hyun...
- serius... - Rasanya dia berada di acara ini dengan kita.
Ji-hyun praktis merupakan member semi-permanen di acara ini.
Dia sangat cepat marah...
dan suka makan, jadi saar dia mendapatkan menu, dia melakukan ini.
- Benarkah? - Kau bohong!
- Kau bercanda! - Aku serius.
- Dia akan mengambil menu... - Berhenti melukiskan gambaran buruk tentang dia!
Serius, dia ingin makan semuanya,
- tapi dia harus memilih. - Ayolah.
Dia melakukan ini.
Sang-min sangat aneh akhir-akhir ini.
- Para member Roo'ra adalah saksiku. - Ini karena dia melakukannya dengan baik.
- Aku akan memintanya untuk tidak goyah. - Ji-hyun, maaf.
Aku sudah terbiasa dengan itu.
- Itu tidak menggangguku lagi. - Baiklah.
Pertanyaan selanjutnya bernilai dua poin.
Jika kalian menjawab benar, kalian akan mengalahkan Young-chul dan jadi pasanganku.
(Young-chul akhirnya benar.)
Aku lolos audisi SM saat aku berusia 11 tahun.
Ada sesuatu yang menentuka yang membuatku lolos.
Jawab! Mereka menyuruhmu pergi, tapi kau menolak dan mengatakan,
"Aku harus lolos..."
"Aku harus..."
Kau melawan orang-orang yang menyuruhmu pergi.
(Su-geun salah.)
Kau benar-benar menolak untuk pergi.
Jawab. Kau berusia 11 tahun dan berkata,
"Aku akan mencukur rambutku jika itu yang dibutuhkan agar aku bisa jadi penyanyi."
Maksudmu aku ambisius?
- Ya. - Lalu, kau tiba-tiba melakukan ini.
(Vroom)
- Itu seperti Won-bin dari "The Man from Nowhere." - Salah!
Kau di jalur yang benar. Aku berusia 11 tahun,
- dan aku mengejutkan mereka. - Kau berusia 11 tahun,
tapi kau terlihat seperti melihat member lain dengan sedih,
kau melihat semua instruktur dan manajer seperti ini dan berkata,
"Pria itu sangat menyebalkan. Tidak berguna."
- Tapi dia hanya berumur 11 tahun! - Para manajer mengatakan,
"Apa yang dia katakan? Aku sangat penasaran."
Mereka meloloskanmu untuk menanyakan itu padamu.
Salah! Saat kau audisi,
apa yang kau lakukan?
- Perkenalan. - Kau menyanyi.
- Benar. - Apa yang kau nyanyikan saat audisi?
Aku menyanyikan lagu Fin.K.L yang "Blue Rain."
- Bagaimana kau menyanyikannya? - Aku tahu!
Apa itu sesuatu yang kau lakukan saat kau menyanyi?
Kau lip-syn bagian, "Jangan menangis..."
Dan kau melakukannya dengan sangat sempurna.
Aku berusia 11 tahun, tapi aku melakukan sesuatu yang membuatku terlihat seperti profesional.
Kau memegang mikrofon seperti ini.
- Kau memegangnya seperti profesional. - Tn. Lee Soo-man membenci itu.
- Benarkah? - Dia membenci itu dan menggerakkan jarimu seperti ini.
- Jawab. - Aku sering melakukan itu.
Kau menyanyikan "Blue Rain,"
kau membayangkan ada tiga camera disini, disini, dan disini.
- Jadi kau menyanyi, melihat ke tiga arah ini. - Salah.
Jawab. Kau berusia 11 tahun,
tapi kau sombong seperti diva. Setelah menyanyi, kau berkata,
"Manajer, jangan mengatur audisi seperti ini kedepannya."
Tapi kau bahkan tidak punya manajer.
Kau tidak punya manajer, tapi kau pikir kau punya.
Salah.
Itu sesuatu yang penyanyi lakukan sepanjang waktu.
- Benarkah? - Kupikir itu sesuatu yang dilakukan dengan gerakan tangan.
(Terkejut)
- Tangan? - Jawab.
Katakan.
- Kau melatih penyanyi sebelumnya. - Kupikir kau akan melakukan ini...
saat kau audisi.
Seperti dia memakai mikrofon didalam telinga?
- Seperti ini. - Benar!
Benarkah? Bagaimana kau menyanyikannya?
Kau menyanyi seperti ini, lalu...
Mereka terkesan karena mereka pikir kau memakai mikrofon dalam telinga.
- Bahwa kau hanya menggaruk telingamu. - Itu karena...
saat kita kecil, kita banyak belajar dengan menonton TV.
Penyanyi akan sering menyayi dengan tangan mereka ke telinga dengan beberapa alasan.
Itu audisi, jadi tidak ada iringan piano.
Aku menutup telinga dan menyanyi tanpa irama.
Aku kemudian tahu alasan mereka menutup telinga...
- karena mereka tidak bisa mendengar suara mereka dari iringan. - Itu benar.
- Jika tidak ada iringan, tidak ada alasan untuk menutup telingaku. - Benar.
Mereka pikir aku konyol,
- tapi dengan cara yang imut. - Bisakah kau tunjukkan apa yang kau lakukan?
Nyanyikan "Blue Rain" untuk kami.
Semua itu berarti hal yang kau katakan
yang tidak kau maksudkan
- Jika anak usia 11 tahun melakukan itu, mereka jelas akan meloloskannya. - Aku tahu.
(Dia berganti tangan.)
Dia bahkan berganti tangan.
(Dia dengan sempurna menciptakan ulang getaran lagu tersebut.)
- Itu hebat! - Lolos!
- Kau lolos. - Kau sangat bagus.
- Imut banget. - Omong-omong,
jika kau berusia 11 tahun, kau pasti kelas empat.
Apa orang tuamu ingin kau melakukan itu, atau itu idemu?
Ibuku juga ingin membawaku audisi.
- Ditahun 1990, ada tempat yang disebut MTM. - Aku tahu.
Instruktur Jeon-woo disana.
Benar. Aku lolos audisi di MTM,
tapi orang tuaku saat itu tidak punya banyak uang.
Aku tidak bisa membayar biaya kelas, jadi aku tidak bisa masuk.
Setelah itu, saat aku duduk dibangku SD,
Aku mendapat kartu bisnis dari SM dalam satu minggu.
Kupikir itu takdir, jadi aku pergi audisi...
dan lolos.
- Bukankah kau debut di Jepang sebagai Route0? - Benar.
Sebelum aku di Girls' Generation, aku debut di Jepang saat berusia 12 tahun.
- Bahasa Jepangnya sangat bagus. - Apa itu juga melalui SM?
Di tahun 2002, untuk merayakan Piala Dunia Korea-Jepang,
mereka menciptakan duo dengan satu penyanyi orang Korea dan satu orang Jepang.
Proyek itu diselenggarakan oleh SM.
- Saat itu, ada 15,000 pelamar di Korea. - Wow.
Aku terpilih dari 15,000 pelamar lainnya.
Apa kau yakin disana bukan hanya 15 pelamar?
Tidak!
Apa ada disini yang gagal audisi?
- Kenapa kau menatapku? - Tidak.
- Apa kau marah tentang sesuatu? - Hyo-yeon!
- Ada apa denganmu? - Aku tidak bercanda, tapi aku bahkan tidak menatapmu.
Matakau tidak terlalu bagus.
- Aku hanya melihat kedepan. - Jang-hoon, kenapa kau menatapnya?
- Aku tidak menatapnya! - Apa yang kau lihat saat itu?
Aku tidak bisa percaya ini.
Apa ada diantara kalian yang gagal audisi?
- Untuk berjaga-jaga, kau harus minta maaf padanya lebih dulu. - Tidak, aku tidak menatapnya.
- Kau harus minta maaf. - Ini sangat tidak adil!
Kau tidak pernah tahu, jadi minta maaf saja.
Serius?
- Kau tidak pernah tahu. - Maaf.
Kau terlihat bodoh dengan rambut seperti itu.
Tolong terima permintaan maafnya.
Oke, aku terima.
Hyo-yeon, apa kau menari di audisimu?
Ayahku sangat mendukung usahaku,
dan kami mengirim fotoku.
Aku mengirimkan mereka foto,
dan mereka menyuruhku ikut audisi.
Aku menyanyi dan lolos audisi.
- Kau terkenak karena tarianmu sejak kau muda. - Dia penari hebat.
- Kau bahkan berkompetisi. - Aku pernah berkompetisi...
dalam kompetisi menari di department store lingkunganku...
dan memenangkan sepeda.
Ayo lihat.
Majulah dan tunjukkan.
Bisakah aku menarikan tarian yang aku mau?
Tarikan apapun yang kau mau.
- Aku paling percaya diri melakukan popping. - Itu benar.
Saat aku pertama debut,
Aku sangat benci saat mereka menyuruhku memakai rok Girls' Generation.
Popping seharusnya dilakukan dengan pakaian keren, bukan gaun dan heels.
Sekarang, aku tidak masalah. Sekarang,
aku tahu kalau aku terlihat luar biasa bahkan dengan pakaian ini.
Okelah kalau gitu.
Jika kau tidak punya lagu popping,
kalian bisa memainkan irama sederhana seperti ini.
Kau harus memainkan lagu Deux "Untitled."
Hibidi-hibidi hibidi-hibidi hip hop!
Menarikan "Untitled" akan luar biasa.
Mainkan musiknya.
Ini iramanya.
Ini lagu Deux.
Ini dari tahun 1995.
Kau tahu lagu ini?
(Fokus)
Dia melangkah mengikuti irama.
(Kau luar biasa!)
(Dia terpesona.)
Wow!
Aku mulai merinding.
(Sang-min masuk ke alur.)
(Para pria menjadi satu dengan lagu dari tahun 90-an.)
(Sang-min memasuki lantai.)
Ayo!
(Ini kolaborasi Sang-min dan Girls' Generation, bagian dua!)
- Apa yang terjadi sekarang? - Lihat dia!
(Mereka menari dalam harmoni yang sempurna.)
(Akhir yang sempurna.)
(Itu tarian popping Hyo-yeon dan Sang-min.)
Dia sangat hebat.
- Swag! - Kalian berdua tim yang hebat.
Hyo-yeon dan Sang-min membuat duo yang hebat.
- Aku sudah lama tidak melakukannya. - Itu sangat hebat.
- Inilah alasan Sang-min menata rambutnya seperti itu hari ini. - Itu harus dilakukan.
- Itu berarti. - Rambutmu sangat cocok untuk ini.
Apa itu artinya Sang-min adalah pasanganku?
- Benarkah? - Itu benar.
- Dia mendapat dua poin. - Sang-min harusnya jadi pasangan Hyo-yeon.
- Kenapa kau terlihat kecewa? - Kupikir aku harus memilih diantara mereka berdua.
- Benarkah? - Kau harus memilih antara Young-chul dan Sang-min.
Aku pilih Sang-min.
- Lagipula kau akan memilih Sang-min! - Kau harus shot him down dua kali.
- Itu lucu. - Aku juga akan menolak.
Selanjutnya.
- Yu-ri. - Yu-ri!
- Yuls! - Yul.
Kau dapat ide bagus tentang orang macam apa Soo-young, kan?
Namun, aku yakin kau tidak akan mendapat pertanyaan ini.
- Kita tidak akan selesai-selesai. - Ini akan memakan banyak waktu.
Ini kuis tentang Soo-young.
Ya. Kau harus menjawab dengan benar.
Saat aku latihan,
pernah suatu saat aku sangat terkejut oleh Soo-young.
- Kenapa aku terkejut? - Karena aku sangat cantik.
- Dia memanggilmu kapanpun dia ingin. - Apa?
- Itu sangat menyebalkan. - Katakan dengan benar.
Karena aku sangat cantik!
- Aku terkejut. - Aku sangat sebal oleh kecantikannya.
(Yu-ri mencoba mengabaikannya.)
- Pukul dia dengan palu mainan. - Aku terkejut.
- Karena dia terlalu gelap. - Untuk apa?
- Kami masih SMP. - Jawab. Kau melihat buku catatannya,
dan tulisannya sangat jelek.
- Sejelek itukah? - Ya.
Sangat jelek.
- Bukan itu? - Jawab.
Dia masih muda, tapi tangannya sangat cepat.
- Salah! - Kau melihatnya.
Dia membayar makanan ringan, tapi uang kembali ke dompetmu.
(Uang itu kembali melalui Soo-young?)
Kalian jelas-jelas menaruh uang di meja,
tapi uang itu kembali ke sakumu.
- Aku tidak tahu itu gambaranmu terhadap dia. - Apa dia mengembangkan kebiasaan buruk?
- Kebiasaan buruk. - Mungkin.
Jawab.
- Ini sulit. - Soo-young di kamar mandi.
Kau...
- Kau sangat mendekati. - Dia melakukan urusannya.
Ya!
Dia menyelesaikan urusannya dan meninggalkan kamar mandi.
Kemudian, kau masuk,
tapi Soo-young tidak menyiramnya.
- Tapi dia meninggalkan ginormous. - Itu sangat besar!
- Apa itu menyumbat toilet? - Seberapa besar, Kyung-hoon?
- Itu lebih dari sekedar menyumbat. - Seberapa besar?
Itu meluap di toilet.
Ayolah!
- Toilet banjir karena itu. - Ayolah!
- Dia membicarakan tentang kotoran. - Astaga!
Aku bertanya-tanya kenapa kau tidak membicarakan kotoran.
- Pukul dia. - Benar-benar.
Dia memiliki obsesi untuk hal-hal,
jadi kapanpun... Kenapa kau tertawa?
- Aku bahkan belum mulai. - Aku pikir itu akan lucu.
- Itu tidak lucu. - Apa itu?
Kapanpun dia pergi ke kamar mandi, dia akan mengambil semua gulungan tisu.
Dia akan mengambil semuanya.
"Pindah!"
"Dimana aku harus meletakkan ini?"
- "Pindah!" - Dia membawa gulungan...
ke kamarnya setiap hari.
Atau dia menggunakan imi bahkan saat dia kencing.
- Kau hampir benar. - Benarkah?
- Itu berhubungan dengan gulungan kertas toilet. - Benarkah?
Jawab!
Aku tahu!
Dia akan mengambil kertas toilet...
dan membuka gulungannya.
Lalu, dia akan menutupi seluruh tempat duduk toilet sebelum dia menggunakannnya.
- Kupikir bukan itu. Itu yang akan kau lakukan. - Jawab.
- Kupikir itu yang akan kau lakukan.
- Jawab. - Aku tidak pergi.
Kapanpun Soo-young ke kamar mandi,
dia akan melempar kertas toilet.
- Apa? - Berhenti membicarakanku pergi ke kamar mandi.
- Bukan tentang itu. - Aku juru bicara untuk kosmetik.
Dia tidak mau keluar, jadi kau menemuinya.
Berhenti membicarakan tentang itu.
Mereka akan menambahkan ikon kotoran disini.
- Mereka tidak akan. - Aku tahu.
Dia akan mengambil kertas toilet...
dan melipatnya.
- Salah. - Aku tahu!
- Dia Kim Young-man dari kamar mandi. - Apa?
Dia melipat barang di kamar mandi.
Dia melipat crane dan naga.
Setiap kali dia mengeluarkan kertas toilet,
dia membuat suara aneh.
Kertas toilet terbaik adalah Bo Peep!
(Dia akan meninggal karena tertawa.)
Aku tidak percaya!
- Itu sebabnya Soo-young ingin menghindarinta. - Bo Peep yang terbaik untuk rumah kami.
- Apa itu? - Hoot! Hoot!
Dia melakukan sesuatu dengan kertas toilet,
dan aku terkejut melihatnya.
Kau bilang dia menghabiskan kertas toilet.
Dia membungkus tubuhnya dan pura-pura jadi mumi.
(Benarkah?)
- Itu mendekati. - Itu hampir benar.
- Kau hampir benar. - Tubuh bagian mana?
- Ya. - Bagian mana?
Apa ini semacam spesial horor?
Jawab! Pasti ini.
Dia akan membungkus kakinya dengan kertas toilet agar tidak berlatih.
(Apa Soo-young pura-pura cedera?)
Dia tidak mau berlatih.
- Dia membungkus kakinya. - Benarkah?
- Itu sangat bagus. - Hampir.
Itu lucu. Kau hampir benar.
- Apa itu tubuh bagian bawah? - Dia mengambil kertas toilet.
- Hampir. - Itu tubuh bagian bawah.
- Iya. - Apa pergelangan tangan?
Kaki, kan?
Bagaimana dengan kakinya?
Dia tidak suka...
kakinya basah dari lantai kamar mandi,
jadi dia akan membungkus kakinya dengan kertas toilet.
- Kau hampir benar. - Saat dia keluar,
dia akan melepasnya dan melemparnya.
Bukankah itu gayamu? Kupikir kau membicarakan dirimu. Salah!
- Kau hampir benar. - Kau paling mendekati jawabannya.
Kau sangat mendekati jawabannya.
Dia membungkus kakinya.
Kenapa dia melakukannya?
Apa dia membungkus kaos kakinya?
Bukan itu. Aku tahu jawabannya!
Dia memiliki fobia kuman dam tidak suka menyentuh kuman.
Jadi dia akan membungkus kakinya dan menyeka dirinya sendiri.
(Dia menyeka dirinya dengan kakinya?)
Itu tidak masuk akal!
- Astaga! - Itu tidak masuk akal.
Itu mendekati.
- Ho-dong! - Ho-dong!
- Ho-dong paling mendekati. - Apa?
Ho-dong paling mendekati jawabannya.
Dia akan memakai sepatu,
tapi dia tidak punya kebiasaan memakai kaus kaki.
- Oke? - Jadi kakinya akan licin.
- Jadi dia menggunakan kertas toilet alih-alih kaus kaki. - Benar!
(Ho-dong benar.)
Dia benar sekali.
Aku akan menjelaskan apa yang terjadi.
Soo-young sering kehilangan kaus kaki...
dan lupa membawa kaus kaki saat kami berlatih.
Lalu suatu hari, aku pergi ke studio latihan kami,
dan Soo-young berjalan keluar dari kamar mandi.
Tapi dia menyeret kertas toilet dari sepatunya.
Dia keluar dengan menyeret kertas toilet di belakangnya.
Aku sangat terkejut.
Ternyata dia lupa membawa kaus kakinya,
jadi dia menggunakan kertas toilet...
- Sebagai obat. - Dia menggunakannya sebagai perbaikan cepat.
Itu yang terjadi.
- Itu ide bagus. - Aku ingat...
- bagaimana dia membawanya keluar setelah latihan. - Dia seperti berkata, "Panas!"
Jika itu terjadi sekarang, aku akan meminta seseorang untuk membelikanku sepasang,
tapi saat aku berlatih, tidak ada yang bisa aku mintai tolong.
Karena aku tidak bisa keluar membeli sepasang,
- Aku melihat beberapa kertas toilet. - Seharusnya kau menelpon kapan saja.
Itu adalah sesuatu yang bisa dia gunakan.
Itu terlihat fungsional.
Dia menelponku kapanpun dia mau.
Dia berkata "Ini aku."
Awalnya agak mengejutkan,
tapi itu lebih baik dibanding tidak memakai kaus kaki...
dan menyebabkan yang lainnya tidak nyaman karena baunya.
Kakiku tidak bau. Aku serius.
- Itu benar. - Kaki bau tidak sesuai denganmu.
- Apa kau memakai kaus kaki hari ini? Apa itu kaus kaki? - Aku memakai kaus kaki panjang hari ini.
Pertanyaan macam apa itu?
- Kupikir itu akan lucu. - Itu sedikit mengejutkan.
- Pertanyaan selanjutnya. - Ini pertanyaan selanjutnya.
Ada rahasia yang hanya aku yang tahu tentang...
salah satu member Girl's Generation.
- Yang mana? - Kami harus menebak itu?
- Apa itu? - Itu rahasia tentang Hyo-yeon.
Hari ini hari keberuntungan kita.
Aku tidak punya rahasia.
- Hyo-yeon punya banyak rahasia. - Cobalah tebak.
Rambut Hyo-yeon adalah wig.
Salah.
Itu bukan rambutnya sendiri.
Salah.
"Rambut, oh rambut."
"Itu bagus untuk kulit kepalamu."
Jawab.
Suatu hari, Yu-ri kebetulan...
- melihat isi tas Hyo-yeon. - Baiklah.
Lalu, kau melihat kartu identitas sosialnya di dompetnya.
- Kau pikir dia lahir tahun 1989 selama 10 tahun. - Dan?
Lalu kau melihat KTP-nya untuk pertama kalinya,
- Tahun berapa? - dan disitu tertulis lahir tahun 1979.
- Ayolah! - Dia sebenarnya bibiku.
- Dia lahir tahun 1979. - Dia tetap masih akan jauh lebih muda dari kita.
- Itu rahasia sangat pribadinya. - Kupikir itu sesuatu yang baik.
- Pribadi? - Apa yang kau bicarakan?
Seperti Robbin Hood, dia akan merampok orang kaya saat waktu fajar,
- dan memberikan ke yang lainnya. - Dia adalah penjahat yang benar.
Aku akan memberimu petunjuk.
Ini sesuatu yang sering terjadi di tempat tidur.
- Ayolah! - Kebiasaan tidur.
Astaga!
Jawab. Hyo-yeon...
- Ini semakin aneh. - Dia tidur dengan mata terbuka.
Salah.
Tapi itu mendekati.
Dia tidak bersumpah saat dia bangun,
tapi saat tidur,
itu tidak jelas...
apa dia tidur atau bangun, tapi dia bersumpah dan menangis.
Bagaimana?
"Kenapa kau #&*#! Aku tidak akan membiarkanmu lolos."
"Kau lebih baik melihatnya!"
- Sesuatu seperti itu. - Bagaimana?
Dia tidur...
dan berkata, "Aku akan membunuhmu!"
Kau hampir benar.
Pasti itu ada hubungannya dengan memaki.
- Jawab! - Bisa jadi.
Hyo-yeon pada dasarnya mudah bergaul...
dan cara bicaranya cantik,
tapi saat dia tidur, dia bersikap imut.
- Dia akan bicara dengan pria dalam tidurnya. - Bagaimana?
"Astaga, hai!"
"Bisakah kau membelikanku ini?"
Aku tidak percaya. Itu harus benar.
Dia melakukan ini dengan tangannya.
Tangannya sangat besar.
- Kau bilang itu benar. - Kau salah.
Kau hampir benar.
- Itu saat dia tidur. - Saat dia tidur.
Dia merintih dalam tidurnya.
- Mendekati. - Tunggu dulu.
Hanya mengeluarkan suara.
- Mengeluarkan suara. - Apa yang kau lakukan?
- Air mata akan jatuh... - Apa yang kau lakukan?
Dia menangis dalam tidurnya tanpa membuat suara.
Dia menangis dalam tidurnya.
Bukankah itu wajah yang kau buat sebelum Young-ja memukulmu?
- Tidak menangis. Dia terkulai dalam tidurnya - Tidak!
- Keluarkan suaranya. - Oh, imejku.
- Bagaimana dia menangis tanpa air mata? - Bagaimana?
- Bagaimana dia melakukan itu? - Wajahnya...
Wajahnya...
Wajahnya seperti ini?
Dia mengerutkan kening dalam tidurnya.
Dia tidur seperti Jo In-sung di "Something Happened in Bali."
Dia tidur dengan wajah menangis.
- Benarkah? - Dia tidur dengan wajah menangis.
Kau mendapatkannya!
- Saat dia tidur... - Dia memasang wajah menangis?
- Saat Hyo-yeon tidur, - Itu sangat sulit.
- dia sering memasang ekspresi sedih. - Bagaimana?
Bibirnya terkulai dan terlihat seperti ini.
- Kami mengambil foto saat dia tidur. - Benarkah?
- Tunjukkan pada kami. - Apa kau membawanya?
Kau membawanya?
Lihat itu.
(Dia terlihat seperti cewek yang sedih.)
- Apa ini? - Dia terlihat seperti bayi yang menangis.
Dia membuka mulutnya saat dia tidur...
- dan untuk menghentikan dirinya sendiri, dia melakukan ini. - Kau bisa mencobanya.
- Tutup mulutmu dan buka rahanmu. - Kau harus membuka rahangmu.
- Aku ingin tahu kenapa aku tidur seperti itu. - Tutup mulutmu dan sebarkan gigimu.
- Aku juga tidur dengan mulut terbuka. - Tutup matamu dan sebarkan gigimu.
- Kau bisa. - Itu berhasil.
Dia tidak bisa melakukannya.
- Aku tidak bisa menutup mulutku. - Lihat Kyung-hoon.
Dia terlihat sangat marah.
- Itu rahasia yang hanya kami yang tahu. - Benar.
- Aah. - Saat kau tidur.
Kita menemukan kebiasaan tidur Girls' Generation.
Yu-ri, pilih pasanganmu.
- Aku harus memilih, kan? - Pilih antara Ho-dong dan Jang-hoon.
Ini pertandingan besar. Mereka adalah...
pria jelek resmi dari Ask Us Anything.
Kau suka pemain basket atau pegulat?
- Ini susah. - Kau bukan atlet sekarang.
Aku akan...
- Aku akan... - Berhenti pura-pura kalau kau adalah atlet.
- Apa? Aku ada dipihakmu. - Aku akan...
Kau suka pemain basket atau pegulat?
- Aku akan duduk disebelah Ho-dong. - Oke.
(Dia memilih mantan pegulat, Ho-dong!)
- Kenapa dia memegang palu mainan? - Kenapa kau memilihku?
- Kenapa kau tidak memilih Jang-hoon? - Kenapa?
Kupikir dia duduk disebelahmu untuk membuatmu diam.
Kupikir aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Yu-ri. Aku akan mengingat ini untuk 10 tahun kedepan.
(Gemetaran)
- Yu-ri adalah... - Aku akan menunjukkan apa itu pembalasan dendam.
Astaga. Jang-hoon luar biasa.
- Hyo-yeon, tanyakan pertanyaanmu. - Oke.
Karena Yu-ri menanyakan tentangku,
Aku juga akan menanyak tentang Yu-ri.
- Ini sangat sengit. - Ayo.
Ayo.
Aku pernah bertemu Yu-ri pada larut malam.
Saat kami bertemu,
Aku sangat terkejut sesaat setelah aku melihatnya.
- Kenapa aku terkejut? - Aku tahu jawabannya.
- Dia menekuk sendok dengan matanya. - Apa?
- Salah. - Yu-ri mengunyah gelas kaca.
Dia mabuk dan mengunyah pecahan kaca.
- Itu terlalu kasar. - Beberapa orang beneran mengunyah kaca.
Mereka menggigit seperti ini.
(Ini kali pertama mereka mendengar sesuatu seperti ini.)
- Tidak mungkin. - Itu benar.
- Kenapa aku harus mengunyah gelas? - Beberapa pria beneran mengunyah gelas.
- Mereka melakukannya. - Dia membalas dendam karena kau tidak memilihnya.
- Itu belum selesai. - Pikirkan dengan cermat. Jawabannya ada didalam pertanyaanku.
Kau melihat wajah telanjangnya, dan itu terlihat menghebohkan.
Hei, pukul dia.
Kenapa? Apa itu benar?
- Dia sangat hitam dan kau hanya melihat giginya. - Giginya?
- Lihat wajahnya. - Apa aku benar?
- Tapi kau mendekati jawabannya. - Itu agak mirip.
- Kau dijalur yang benar. - Aku selalu hampir benar.
- Aku selalu hampir menjawab benar. - Jang-hoon sangat hebat menebak.
- Aku hebat menebak detailnya. - Aku tidak tahu itu.
- Dia sangat hebat. - Alasan kenapa kau terkejut...
karena kau menemuka sesuatu saat kau tidur.
Karena gelap saat kau tidur,
kau melihat matanya dan giginya dalam kegelapan.
Kau didiskualifikasi.
- Kenapa aku didiskualifikasi? - Keluar.
Dia bilang aku didiskualifikasi.
- Dia bilang kau didiskualifikasi. - Aku tidak akan membiarkan ini.
- Kau sudah didiakualifikasi. - Aku tidak akan keluar.
Aku akan tetap disini!
- Katakan aku lolos. - Ho-dong, jangan pergi.
Dia mengatakan hal yang sama denganku dalam versi yang panjang.
- Aku tahu jawabannya. - Dia pencuri.
Kau melihat...
Yu-ri dari jauh. Kau berkata, "Hei, Yu-ri."
Yu-ri tidak bisa mendengarmu karena dia memanjat tembok.
- Apa yang kau katakan? - Apa aku salah?
Aku tidak mengerti apa yang dia katakan.
Aku tahu.
Bukan ini jawabannya?
Apa kau tahu kudapan yang sangat hitam?
Apa itu? Itu dimulai dengan "Crayon."
- Oreo? - Ya. Dia makan Oreo dan itu tersangkut digiginya.
Itu sangat mendekati.
- Benarkah? - Itu hampir benar.
Ada bubuk cabe di giginya dan kau mengira itu darah.
Hampir benar.
Dia makan Jaws Bar.
Jadi...
- saat dia menjulurkan lidahnya, lidahnya sangat hitam. - Kau hampir benar.
- Aku tahu jawabannya. Dia minum wine... - Dia makan sesuatu.
- Dia minum wine... - Kau harus akurat.
- Kau punya 5 detik. - Dia sangat senang melihatmu dan membuka mulutnya...
tapi mulutnya sangat merah.
- Merah? - Itu hitam!
Aku tahu jawabannya! Itu hitam.
- Dimana? - Kau harus menebak wine jenis apa itu.
Aku tahu jawabannya. Itu Chilean wine. Cabernet Sauvignon.
- Aku tahu jawabannya. - Cabernet Sauvignon.
- Wine dari guru TK-mu?
Imos's wine dari tahun 2011.
Chateau wine?
Bordeaux wine?
Dia menebak dengan benar. Mulutnya hitam.
- Kyung-hoon benar. - Bagaimana kau tahu?
Kami bertemu saat malam untuk minum.
Yu-ri sudah minum beberapa wine, tapi dia tidak mau aku mengetahuinya.
Giginya hitam saat dia tersenyum padaku.
Jika gigimu sangat hitam, itu terlihat seperti semuanya sudah terjatuh.
Yu-ri terlihat seperti tidak punya gigi.
Dia berkata, "Hyo-yeon!" dan dia tidak punya gigi.
- Kau banyak minum. - Apa yang kau minum?
- Aku minum beberapa wine. - Dia suka wine kering.
- Dia suka wine merah kering. - Aku tahu sebabnya.
- Apa yang kau minum? - Dia mungkin menikmatinya di mulutnya.
Itu sebabnya giginya jadi hitam. Dia menikmatinya di mulutnya.
- Dia menikmatinya. - Benar.
- Gigimu tidak berubah hitam setelah 1 atau 2 gelas. - Itu benar.
- Itu artinya dia setidaknya minum 2 botol. - Itu benar.
- Aku banyak minum. - Aku juga seperti itu.
Apa kau punya kebiasaan minum?
- Aku tidak punya kebiasaan minum. - Dia terus minum tanpa henti.
- Dia minum sampai matahari terbit. - Yu-ri kasar.
Sampai matahari terbit?
- Yu-ri sangat kuat. - Dia minum sepanjang malam?
Apa yang terjadi jika kau dan Sunny bertanding minum?
Aku tidak yakin.
Terakhir kali, kira-kira 3 atau 4 tahun yang lalu,
Hyo-yeon, Sunny, dan aku minum bareng.
- Aku juga disana. - Tiffany juga disana.
Setelah kami selesai minum, kami memutuskan untuk istirahat...
dan kami tidur.
Saat kami bangun, 3 atau 4 jam sudah berlalu.
Saat itulah Sunny mulai bersemangat.
Kupikir hasrat Sunny untuk minum tidak pernah mati.
Kupikir Sunny yang terbaik saat minum.
Dimana kau biasanya minum?
Sunny tidak peduli dimana tempatnya. Dia minum dimanapun.
- Dia juga minum di ruang tunggu. - Apa?
(Apa yang kau katakan?)
Penulis datang untuk menjelaskan naskahnya.
"Hei, Nyonya Hwang. Sudah lama sekali."
Dia ingin bertanding minum.
- Aku khawatir tentang berat badanku saat aku minum terlalu banyak. - Dia akan membunuhmu.
- Kau harusnya tidak makan banyak makanan. - Aku mulai berlari setelah aku minum.
Aku lari ke rumah.
- Dia lari dengan semua kekuatannya. - Benar.
Aku rasa kau tidak minum terlalu berlebihan.
- Tentu. - Karena kau cukup sadar untuk berlari.
Mereka harus menjaga kesehatan mereka karena mereka Girl's Generation.
Sunny harus mendengarkan ini.
(Sunny, apa kau dengar?)
- Oke. - Akan akan menanyakan pertanyaan selanjutnya.
Aku akan menanyakan pertanyaan keduaku.
(Minggu depan di Spesial Girl's Generation Bagian 2!)
(Tujuh kurcaci hidup di hutan sudah sejak lama.)
(Dimana Sang Putri?)
(Kurcaci dua meter sudah muncul!)
(Ada delapan Putri Salju!)
(Hai, aku Putri Salju.)
(Mereka harus membuktikan kalau mereka Putri Salju asli!)
(Dia yang paling cantik di seluruh dunia!)
(Bungkuk)
(Kau membicarakanku.)
(Mereka tiba-tiba hilang ingatan!)
(Dia tiba-tiba sakit kepala.)
Ini apel beracun.
(Putri Salju yang asli selalu berkelap-kelip!)
(Mereka melakukan yang terbaik untuk mengembalikan ingatan kurcaci.)
(Aku Putri Salju yang asli!)
(Nama depanku Putri, dan nama belakangku Salju.)
(Kau dari keluarga mana?)
(Aku dari Keluarga Baekseolgi.)
(Akankah dia diakui sebagai Putri Salju yang asli?)
(Cermin, cermin didinding)
(Cermin kebenaran akan mengungkapkan siapa Putri Salju yang asli!)
(Apa ini beneran cermin?)
(Dia terkejut dengan bayangan distorsi itu.)
(Mereka harus bicara jujur didepan cermin!)
(Cermin, jawab aku!)
(Astaga. Kemana mereka pergi?)
(Apa itu cermin melengkung?)
(Meskipun pikiran mereka tidak mengingatnya, tubuh mereka ingat!)
(Ini waktunya Sang Putri dan kurcaci menjadi satu!)
(Bersama Girl's Generation dua minggu berturut-turut!)
(Jangan lewatkan Ask Us Anything selanjutnya. Sabtu Malam!)
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
~ Sengkang, 18 Agustus 2017 ~ Instagram: ~ @Rezkywiratama ~